Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Almanya, Sıfır Yılı, 1948 İtalya yapımı dramatik Yeni Gerçekçi filmdir. İtalyanca özgün adı Germania Anno Zero olan ve Almanca çekilen filmin Almanya'daki adı ise Deutschland im Jahre Null'du. Film Türkiye'de ilk kez Mart 1966'da Türk Sinematek Derneği'nde gösterilmişti. Filmin sonradan yapılan İtalyanca dublajlı bir versiyonu da yaygın olarak gösterilmiştir.
| Germania Anno Zero | |
 "Almanya, Sıfır Yılı" (Germania Anno Zero) filminin İspanyolca sinema afişi | |
| Yönetmen | Roberto Rossellini |
|---|---|
| Yapımcı | Roberto Rossellini Salvo D'Angelo |
| Senarist | Roberto Rossellini |
| Hikâye (eser) | Roberto Rossellini |
| Oyuncular | |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | Eraldo Da Roma |
| Stüdyo | Produzione Salvo D'Angelo Tevere Film |
| Dağıtıcı | G.D.B. Film |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Renk | Siyah-beyaz |
| Yapım yılı | 1948 |
| Çıkış tarih(ler)i | 1 Aralık 1948, İtalya 19 Eylül 1949, ABD Mart 1966, Türkiye |
| Süre | 78 dakika |
| Ülke |  İtalya |
| Dil | Almanca |
| Önceki film | (Hemşehri), 1946 |
| Diğer adları | Almanya, Sıfır Yılı (Türkiye) Allemagne année zéro (Fransa) Germany Year Zero (ABD) Alemania, año cero (İspanya) |
Yeni Gerçekçilik sinema akımının öncü yönetmeni İtalyan Roberto Rossellini'nin 1948 yılında çektiği bu film, yönetmenin "" nin son filmidir. Üçlemenin ilk filmi olan 1944 tarihli "Roma, Città Aperta" (Roma, Açık Şehir) İtalyan Yeni Gerçekçiliği akımını başlatan film olarak bilinir. Üçlemenin ikinci filmi olan "" (Hemşehri) ise 1946 tarihinde çekilmişti. Kendi yazdığı hikâyeden uyarladığı senaryonun da yazarı olan Rossellini'ye senaryoda yardımcı olan , üçlemenin diğer filmlerinde de vardı.
II. Dünya Savaşı sonrası Almanyası'nın acı gerçeklerini, neredeyse yeryüzünden silinmiş bir kent olan Berlin'i ve burada hayatta kalmaya çalışanların dramını 12 yaşında bir çocuğun gözünden, karamsar ve duygusuz bir nesnellikle anlatan Rossellini, diğer yeni gerçekçi filmlerde olduğu gibi çekimlerini çoğunlukla amatör oyuncularla ve bombardımanın yıkıntılarının henüz kaldırılmadığı Berlin kentinin sokaklarında, bina enkazlarının arasında ve içlerinde gerçekleştirmiştir. Bu sinema akımının karakteristiklerinden olan serbest kamera hareketleri, doğal ışıklandırma ve doğal kurgu, doğaçlama oyunculuk vb. bu siyah beyaz filmde de görülmektedir. Filmin etkileyici müziğini Roberto Rossellini'ni kardeşi bestelemiştir.
İsviçre'de iki yıldır düzenlenmekte olan Locarno Uluslararası Film Festivali'nin büyük ödülü "Grand Prix", 1948'de Roberto Rossellini'ye verildi (Bu ödülün adı 1968'den sonra "Altın Leopar" olmuştur). Aralarında Rossellini'nin de bulunduğu filmin senaryo ekibi ise aynı yarışmada "En İyi Senaryo" ödülünü "" adlı Fransız filmiyle paylaştılar.
Konusu
Film 1948 yılında Berlin'de geçer. II. Dünya Savaşı yeni bitmiştir ve savaşın mağlubu olan Almanya'nın başkenti neredeyse yerle bir olmuştur. Sağlam tek bir yapının bile göze çarpmadığı bu kentte insanlar güçlükle hayatta kalmaya çalışırlar. Birkaç ailenin birden tek bir salaş daireyi paylaştığı yarısı yıkılmış apartmanlardan birinin tek göz odasına sığınmış 12 yaşlarında Edmund adında bir çocuk, hasta, yatalak babası, ağabeyi ve ablasıyla birlikte yarı aç yarı tok yaşamaya çalışırlar. Annesi bombardımanlar sırasında ölmüş olan Edmund ailenin eve para getirebilen tek ferdidir. Babası yatalaktır, ağabeyi ise savaşın son yıllarında Naziler için çalışmış olduğu için korkusundan evde saklanmak zorundadır, zaten kimlik belgelerini de yok etmiştir, üstelik çalışmaktan da pek hoşlanmaz. Ablası geceleri kulüplerde işgal güçlerinin askerleriyle dans etme karşılığında kendisine verilen ufak tefek yiyecek parçalarını ve sigaraları eve getirerek ailesiyle paylaşır. Hattâ bu yüzden çevresi tarafından fahişelik yapmakla suçlanır. Edmund'un yaşı küçük olduğu için bir çalışma karnesi edinemez, mezarlıklarda, şurada burada girdiği ufak tefek işlerden de bu nedenle hemen kovulur. Arabalardan dökülen kömürleri toplar, küçük komisyonlar karşılığında komşuların verdikleri eşyaları karaborsada satar. Bir keresinde de yolda ölmüş bir at leşinden bir parça et koparabilmek için toplanmış ahaliyle itişip kakışmak zorunda kalır, o da leşten kendisine düşen payı almak ister ama başaramaz. Eve çoğu gün tek lokma yiyecek girmez. Yatalak babasına birkaç günlüğüne hastaneye yatması için bir torpil bulunur. Aslında babanın hastaneden beklentisi iyi bir tedaviden çok oranın doğru dürüst yemekleridir.
Ailesi doğru dürüst ilgilenemediği için başıboş kalan Edmund günlerini hattâ bazı gecelerini akranlarıyla sokaklarda geçirir. Karaborsa, dolandırıcılık, kapkaç ve fuhuş yaparak geçinen akranlarına takılır ama bu konuda onlar kadar becerikli değildir, üstelik zaman zaman da diğer çocuklarca dışlanır. Gittikçe yalnızlığa itilen Edmund harap kentte amaçsızca dolaşırken sokakta eski okul öğretmeni Bay Henning'e rastlar. Eski bir Nazi hayranı olduğu için iş bulamamış olan Henning, şimdilerde Nazilere ait hatıra eşyalarını işgal güçleri subaylarına karaborsada satarak geçinmektedir. Bu amaçla eski öğrencisi Edmund'u da işe alır, karşılığında ona para da verir.
Bay Henning küçük erkek çocuklarına ilgi duyan bir pedofildir ve kaldığı evine getirdiği diğer çocuklar gibi Edmund'a da sarkıntılık eder, ancak kendi derdindeki Edmund olan bitenin farkında bile değildir. Babasının yatalak bir hasta olduğunu öğrenen Bay Henning'in, faşist inançları gereği "zayıfların, yaşlıların ve asalakların yaşamaya hakkı olmadığını", hayatın acımasız olduğunu ve güçlülerin hayatta kalabilmesi için zayıfların feda edilmesi gerektiğini söyler. Nazik bir doktor, Edmund'un babasını çok daha bol ve sağlıklı yiyeceklere kavuşabildiği bir hastaneye yatırmayı başarır. Bu, ailesi üzerindeki baskının bir kısmını geçici olarak hafifletir. Edmund babasını görmeye gittiğinde, yaşlı adam sefaletinden yakınır. Oğluna intiharı düşündüğünü ancak bunu gerçekleştirecek cesareti olmadığını söyler. Kendisinin bir yük olduğunu ve ölmesinin daha iyi olacağını söyler. Edmund, kimseye görünmeden biraz zehir çalar.
Birkaç gün sonra babası taburcu edilir ve eve döner. Edmund, polisin daireye baskın yapmasından hemen önce babasının çayını zehirler ve abisi Karl-Heinz sonunda teslim olur. Baba, büyük oğlu gözaltındayken ölür. Herkes ölümünün yetersiz beslenme ve hastalıktan kaynaklandığını varsayar. Abisi Karl-Heinz geri döndüğünde, haberler karşısında kahrolur. Edmund'un amacı zaten çok yaşlı olan babasının acılarına son vermek ve ailesini bir yükten kurtarmaktır aslında. Öğretmeninin nasyonal sosyalist öğretisini ciddiye almıştır, çünkü savaştan önce o da Hitler Gençliği'nin inançlı bir neferi olarak yetiştirilmiştir. Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.
Sonradan tekrar karşılaştığı Bay Henning'e babasını öldürdüğünü söyleyince korkan ve paniğe kapılan eski öğretmeni söylediklerini inkâr eder ve Edmund'u tartaklar. Yaptığından son derece pişmanlık duyan ve vicdan azabı çeken Edmund kendini sokaklara vurur. Şimdi kendini daha da yalnız hissetmektedir. Gerçekte çocukluğunu hiç yaşamamış olan Edmund harap kentin sokaklarında amaçsızca dolaşırken bir grup 'gerçek çocuk'la karşılaşır, onların oyunlarına katılmak ister fakat reddedilip dışlanınca kendini iyice boşlukta hisseder. Harap bir apartmanın üst katlarına doğru tırmanır ve duvardaki bir delikten babasının tabutunu sokağın karşısına çıkarırken izler. Oradan kendini boşluğa bırakarak intihar eder. Film eleştirmeni Rekin Teksoy'a göre "Kaldırımda yatan cansız bedeni, bütün değerleri altüst eden Nazizm'in yol açtığı çöküşün "mahkeme ilâmıdır" sanki".
Tarzı ve çekimler
"Almanya, Sıfır Yılı" 35 mm peliküle 1.37:1 çerçeve oranıyla ve üçlemenin diğer iki filmi gibi (aslında "Yeni Gerçekçi" sinema akımına dahil olan tüm filmler gibi) siyah beyaz çekilmiştir. Söz konusu sinema akımının karakteristiklerinden olan serbest kamera hareketleri, doğal setler, doğal ışıklandırma ve doğal kurgu, doğaçlama oyunculuk vb. bu filmde de görülmektedir. Diğer filmlerde olduğu gibi Roberto Rossellini yine profesyonel olmayan oyuncularla çalışmayı tercih etmiştir. Gerçekçilik duygusunu azaltmamak için İtalyan yönetmen kendisi Almanca bilmemesine rağmen filmi Alman oyuncularla ve Almanca çekmiştir. Filmin daha sonra İtalyanca dublajlı baskıları da yapılmıştır.
Filmin çekimleri 1947 yılının yazında Berlin'de gerçek mekânlarda gerçekleştirilmiştir. Almanya'nın yenik çıktığı II. Dünya Savaşı sona ereli henüz bir yıl olmuş ve yerle bir olan III. Reich'ın başkentinin enkazı henüz kaldırılmamıştır. Roberto Rossellini, üçlemenin diğer filmlerinde olduğu gibi bu filmde de film setleri yerine gerçek mekânları kullanmayı tercih etmişti. Yönetmen içindeki 3,5 milyon insanın umutsuzca hayatta kalmaya çalıştığı harabe bir kentin portresini çizmeye çalışmıştır. içinde yaşadıkları şehirleri gibi birer enkaz haline gelmiş insanlar adeta durumlarını kanıksamışlardır, sanki içgüdüleriyle hayatta kalmaya çalışır gibidirler. Filmde hiçbir dinsel seremoni gösterilmez, insanlar onca çaresizliklerine rağmen dua etmez tanrıdan yardım istemezler. Filmde yalnızca bir kez yıkık bir kilise gösterilmiştir. Tavanı yok olmuş ve içeriden gökyüzünün görüldüğü bu Gotik mimarili kilisede tek başına bir din görevlisi org çalar, dışarı taşan dinsel temalı müziği sokakta sadece birkaç yaşlı insan durarak dinler.
Film belgeseli andırır bir tarzı içinde barındırsa da bu etki diğer Yeni Gerçekçi filmler kadar belirgin değildir. Sadece nesnel olmayı amaçlayan film fazlaca bir ikincil tema içermez. Ders verir tarzda önermeler de yoktur. "Yeni Gerçekçilik" akımının diğer filmlerinin aksine "Almanya Sıfır Yılı"nda duygusallığa da fazlaca yer verilmemiştir. Savaşın acımasız ve sert yüzünü gözler önüne sererken bir yandan da masumiyetin parça parça oluşunu vurgulayan bu karamsar filmin kasvetli ve yürek parçalayıcı müziğini Roberto Rossellini'ni kardeşi Renzo Rossellini bestelemiştir. Sonuçta ortaya rahatsız edici, umutsuzluk aşılayan ve acıtıcı bir sinema çıkmıştır. Bir yazar bu filmi "fantezi ile gerçeğin birbirine geçtiği, Yeni Gerçekçi tarzda çekilmiş bir dehşet filmi" olarak nitelendirmişti.
Filmin hemen başındaki ibareye göre Roberto Rossellini bu filmini 1946 yazında 9 yaşındayken peritonitten ölen oğlu Romano'ya ithaf etmiştir.
Oyuncular
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Edmund | |
| Baba | |
| Kızkardeş Eva | |
| Erkek kardeş Karl-Heinz | |
| Öğretmen |
Roberto Rossellini'nin "Savaş Üçlemesi"
Roberto Rossellini'nin "Savaş Üçlemesi" şu filmlerden oluşmaktadır:
| Yıl | Film | Türkçe adı | Renk | Senaryo | Müzik |
|---|---|---|---|---|---|
| 1945 | Roma, Città Aperta | Roma, Açık Şehir | Siyah-beyaz | Federico Fellini, | |
| 1946 | Siyah-beyaz | Federico Fellini, Sergio Amidei, Klaus Mann, Marcello Pagliero | Renzo Rossellini | ||
| 1948 | Germania Anno Zero | Almanya, Sıfır Yılı | Siyah-beyaz | Roberto Rossellini, Sergio Amidei, Max Kolpé | Renzo Rossellini |
Yapım aşaması ve çekim süreci
Çekimler 15 Ağustos 1947'de resmi bir senaryo olmadan başladı ve Rossellini oyunculara diyaloglarını doğaçlama yapmaları için talimat verdi. Rossellini filmi Fransızca yönetti ve çekim boyunca 'in ona çevirmesine güvenmek zorunda kaldı. Rossellini, Berlin sokaklarında çekim yaparken, yiyecek bulmaya ve hayatta kalmaya çalışmakla fazlasıyla meşgul olan sokaklardaki insanların film ekibine kayıtsız kalması karşısında hayrete düştü. Rossellini, o zamanlar metresi Anna Magnani ile vakit geçirmek için çekimlerin ortasında bir haftalığına Roma'ya gittiğinde, yokluğunda bazı sahneleri yönetti. Eylül ortasında Berlin'de çekim 40 gün sonra tamamlandı ve yapım, iç sahneleri çekmek için 26 Eylül 1947'de Roma'ya taşındı.
Alman oyuncular Roma'ya vardıklarında, filmin setleri inşa edilmediği için çekime devam etmek için Kasım ayına kadar beklemek zorunda kaldılar. Kasım ayına gelindiğinde, daha önce yetersiz beslenen Almanlar, Roma'dayken dikkate değer miktarda kilo almışlardı ve daha önceki sahneleriyle sürekliliği korumak için yoğun diyetlere sokulmaları gerekiyordu. Roma'da çekimler tamamlandıktan sonra Alman aktörlerin çoğu Berlin'e dönmek istemedi ve birkaçı İtalyan kırsalına kaçtı. Filmin nihai bütçesi 115.000 dolardı.
Kaynakça
- ^ Dorsay, Atilla (1995). . Remzi Kitabevi. ss. sayfa 219. Türkçe isim için referans1.
- ^ a b Teksoy, Rekin (2005). Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi. Oğlak Yayıncılık. ss. sayfa 273. Türkçe isim için referans2.
- ^ "Milliyet Gazetesi Arşivi". gazetearsivi.milliyet.com.tr. 6 Aralık 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Kasım 2011.
- ^ "Germania anno zero (1948) / Awards" (İngilizce). IMDb. 30 Ekim 2005 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Kasım 2011.
- ^ "Germany Year Zero (Roberto Rossellini) 1947 / Trivia" (İngilizce). moviemartyr.com. 30 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Aralık 2011.
- ^ (İngilizce). sover.net. 19 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Aralık 2011.
- ^ "Germania anno zero (1948) / Trivia" (İngilizce). IMDb. 18 Aralık 2005 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Aralık 2011.
- ^ Gallagher. p. 241.
- ^ Gallagher. p. 243.
- ^ Gallagher. p. 244.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Almanya, Sıfır Yılı
- Allrovi.com'da "Germania anno zero"[](İngilizce)
- Filmin çeşitli afişleri 9 Kasım 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Almanya Sifir Yili 1948 Italya yapimi dramatik Yeni Gercekci filmdir Italyanca ozgun adi Germania Anno Zero olan ve Almanca cekilen filmin Almanya daki adi ise Deutschland im Jahre Null du Film Turkiye de ilk kez Mart 1966 da Turk Sinematek Dernegi nde gosterilmisti Filmin sonradan yapilan Italyanca dublajli bir versiyonu da yaygin olarak gosterilmistir Almanya Sifir YiliGermania Anno Zero Almanya Sifir Yili Germania Anno Zero filminin Ispanyolca sinema afisiYonetmenRoberto RosselliniYapimciRoberto Rossellini Salvo D AngeloSenaristRoberto RosselliniHikaye eser Roberto RosselliniOyuncularMuzikGoruntu yonetmeniKurguEraldo Da RomaStudyoProduzione Salvo D Angelo Tevere FilmDagiticiG D B FilmCinsiSinema filmiRenkSiyah beyazYapim yili1948Cikis tarih ler i1 Aralik 1948 Italya 19 Eylul 1949 ABD Mart 1966 TurkiyeSure78 dakikaUlkeItalyaDilAlmancaOnceki film Hemsehri 1946Diger adlariAlmanya Sifir Yili Turkiye Allemagne annee zero Fransa Germany Year Zero ABD Alemania ano cero Ispanya Yeni Gercekcilik sinema akiminin oncu yonetmeni Italyan Roberto Rossellini nin 1948 yilinda cektigi bu film yonetmenin Savas Uclemesi nin son filmidir Uclemenin ilk filmi olan 1944 tarihli Roma Citta Aperta Roma Acik Sehir Italyan Yeni Gercekciligi akimini baslatan film olarak bilinir Uclemenin ikinci filmi olan Hemsehri ise 1946 tarihinde cekilmisti Kendi yazdigi hikayeden uyarladigi senaryonun da yazari olan Rossellini ye senaryoda yardimci olan uclemenin diger filmlerinde de vardi II Dunya Savasi sonrasi Almanyasi nin aci gerceklerini neredeyse yeryuzunden silinmis bir kent olan Berlin i ve burada hayatta kalmaya calisanlarin dramini 12 yasinda bir cocugun gozunden karamsar ve duygusuz bir nesnellikle anlatan Rossellini diger yeni gercekci filmlerde oldugu gibi cekimlerini cogunlukla amator oyuncularla ve bombardimanin yikintilarinin henuz kaldirilmadigi Berlin kentinin sokaklarinda bina enkazlarinin arasinda ve iclerinde gerceklestirmistir Bu sinema akiminin karakteristiklerinden olan serbest kamera hareketleri dogal isiklandirma ve dogal kurgu dogaclama oyunculuk vb bu siyah beyaz filmde de gorulmektedir Filmin etkileyici muzigini Roberto Rossellini ni kardesi bestelemistir Isvicre de iki yildir duzenlenmekte olan Locarno Uluslararasi Film Festivali nin buyuk odulu Grand Prix 1948 de Roberto Rossellini ye verildi Bu odulun adi 1968 den sonra Altin Leopar olmustur Aralarinda Rossellini nin de bulundugu filmin senaryo ekibi ise ayni yarismada En Iyi Senaryo odulunu adli Fransiz filmiyle paylastilar KonusuAc Berlinliler yolda olmus bir yuk hayvanindan bir parca et koparabilmek icin mucadele ediyorlar Filmin kahramani Edmund payina duseni alabilmek icin sirasini bekliyor Film 1948 yilinda Berlin de gecer II Dunya Savasi yeni bitmistir ve savasin maglubu olan Almanya nin baskenti neredeyse yerle bir olmustur Saglam tek bir yapinin bile goze carpmadigi bu kentte insanlar guclukle hayatta kalmaya calisirlar Birkac ailenin birden tek bir salas daireyi paylastigi yarisi yikilmis apartmanlardan birinin tek goz odasina siginmis 12 yaslarinda Edmund adinda bir cocuk hasta yatalak babasi agabeyi ve ablasiyla birlikte yari ac yari tok yasamaya calisirlar Annesi bombardimanlar sirasinda olmus olan Edmund ailenin eve para getirebilen tek ferdidir Babasi yatalaktir agabeyi ise savasin son yillarinda Naziler icin calismis oldugu icin korkusundan evde saklanmak zorundadir zaten kimlik belgelerini de yok etmistir ustelik calismaktan da pek hoslanmaz Ablasi geceleri kuluplerde isgal guclerinin askerleriyle dans etme karsiliginda kendisine verilen ufak tefek yiyecek parcalarini ve sigaralari eve getirerek ailesiyle paylasir Hatta bu yuzden cevresi tarafindan fahiselik yapmakla suclanir Edmund un yasi kucuk oldugu icin bir calisma karnesi edinemez mezarliklarda surada burada girdigi ufak tefek islerden de bu nedenle hemen kovulur Arabalardan dokulen komurleri toplar kucuk komisyonlar karsiliginda komsularin verdikleri esyalari karaborsada satar Bir keresinde de yolda olmus bir at lesinden bir parca et koparabilmek icin toplanmis ahaliyle itisip kakismak zorunda kalir o da lesten kendisine dusen payi almak ister ama basaramaz Eve cogu gun tek lokma yiyecek girmez Yatalak babasina birkac gunlugune hastaneye yatmasi icin bir torpil bulunur Aslinda babanin hastaneden beklentisi iyi bir tedaviden cok oranin dogru durust yemekleridir Ailesi dogru durust ilgilenemedigi icin basibos kalan Edmund gunlerini hatta bazi gecelerini akranlariyla sokaklarda gecirir Karaborsa dolandiricilik kapkac ve fuhus yaparak gecinen akranlarina takilir ama bu konuda onlar kadar becerikli degildir ustelik zaman zaman da diger cocuklarca dislanir Gittikce yalnizliga itilen Edmund harap kentte amacsizca dolasirken sokakta eski okul ogretmeni Bay Henning e rastlar Eski bir Nazi hayrani oldugu icin is bulamamis olan Henning simdilerde Nazilere ait hatira esyalarini isgal gucleri subaylarina karaborsada satarak gecinmektedir Bu amacla eski ogrencisi Edmund u da ise alir karsiliginda ona para da verir Bay Henning kucuk erkek cocuklarina ilgi duyan bir pedofildir ve kaldigi evine getirdigi diger cocuklar gibi Edmund a da sarkintilik eder ancak kendi derdindeki Edmund olan bitenin farkinda bile degildir Babasinin yatalak bir hasta oldugunu ogrenen Bay Henning in fasist inanclari geregi zayiflarin yaslilarin ve asalaklarin yasamaya hakki olmadigini hayatin acimasiz oldugunu ve guclulerin hayatta kalabilmesi icin zayiflarin feda edilmesi gerektigini soyler Nazik bir doktor Edmund un babasini cok daha bol ve saglikli yiyeceklere kavusabildigi bir hastaneye yatirmayi basarir Bu ailesi uzerindeki baskinin bir kismini gecici olarak hafifletir Edmund babasini gormeye gittiginde yasli adam sefaletinden yakinir Ogluna intihari dusundugunu ancak bunu gerceklestirecek cesareti olmadigini soyler Kendisinin bir yuk oldugunu ve olmesinin daha iyi olacagini soyler Edmund kimseye gorunmeden biraz zehir calar Birkac gun sonra babasi taburcu edilir ve eve doner Edmund polisin daireye baskin yapmasindan hemen once babasinin cayini zehirler ve abisi Karl Heinz sonunda teslim olur Baba buyuk oglu gozaltindayken olur Herkes olumunun yetersiz beslenme ve hastaliktan kaynaklandigini varsayar Abisi Karl Heinz geri dondugunde haberler karsisinda kahrolur Edmund un amaci zaten cok yasli olan babasinin acilarina son vermek ve ailesini bir yukten kurtarmaktir aslinda Ogretmeninin nasyonal sosyalist ogretisini ciddiye almistir cunku savastan once o da Hitler Gencligi nin inancli bir neferi olarak yetistirilmistir Bu nedenle cinayeti sogukkanlilikla islemistir Sonradan tekrar karsilastigi Bay Henning e babasini oldurdugunu soyleyince korkan ve panige kapilan eski ogretmeni soylediklerini inkar eder ve Edmund u tartaklar Yaptigindan son derece pismanlik duyan ve vicdan azabi ceken Edmund kendini sokaklara vurur Simdi kendini daha da yalniz hissetmektedir Gercekte cocuklugunu hic yasamamis olan Edmund harap kentin sokaklarinda amacsizca dolasirken bir grup gercek cocuk la karsilasir onlarin oyunlarina katilmak ister fakat reddedilip dislaninca kendini iyice boslukta hisseder Harap bir apartmanin ust katlarina dogru tirmanir ve duvardaki bir delikten babasinin tabutunu sokagin karsisina cikarirken izler Oradan kendini bosluga birakarak intihar eder Film elestirmeni Rekin Teksoy a gore Kaldirimda yatan cansiz bedeni butun degerleri altust eden Nazizm in yol actigi cokusun mahkeme ilamidir sanki Tarzi ve cekimler Almanya Sifir Yili 35 mm pelikule 1 37 1 cerceve oraniyla ve uclemenin diger iki filmi gibi aslinda Yeni Gercekci sinema akimina dahil olan tum filmler gibi siyah beyaz cekilmistir Soz konusu sinema akiminin karakteristiklerinden olan serbest kamera hareketleri dogal setler dogal isiklandirma ve dogal kurgu dogaclama oyunculuk vb bu filmde de gorulmektedir Diger filmlerde oldugu gibi Roberto Rossellini yine profesyonel olmayan oyuncularla calismayi tercih etmistir Gercekcilik duygusunu azaltmamak icin Italyan yonetmen kendisi Almanca bilmemesine ragmen filmi Alman oyuncularla ve Almanca cekmistir Filmin daha sonra Italyanca dublajli baskilari da yapilmistir Filmin cekimleri 1947 yilinin yazinda Berlin de gercek mekanlarda gerceklestirilmistir Almanya nin yenik ciktigi II Dunya Savasi sona ereli henuz bir yil olmus ve yerle bir olan III Reich in baskentinin enkazi henuz kaldirilmamistir Roberto Rossellini uclemenin diger filmlerinde oldugu gibi bu filmde de film setleri yerine gercek mekanlari kullanmayi tercih etmisti Yonetmen icindeki 3 5 milyon insanin umutsuzca hayatta kalmaya calistigi harabe bir kentin portresini cizmeye calismistir icinde yasadiklari sehirleri gibi birer enkaz haline gelmis insanlar adeta durumlarini kaniksamislardir sanki icguduleriyle hayatta kalmaya calisir gibidirler Filmde hicbir dinsel seremoni gosterilmez insanlar onca caresizliklerine ragmen dua etmez tanridan yardim istemezler Filmde yalnizca bir kez yikik bir kilise gosterilmistir Tavani yok olmus ve iceriden gokyuzunun goruldugu bu Gotik mimarili kilisede tek basina bir din gorevlisi org calar disari tasan dinsel temali muzigi sokakta sadece birkac yasli insan durarak dinler Film belgeseli andirir bir tarzi icinde barindirsa da bu etki diger Yeni Gercekci filmler kadar belirgin degildir Sadece nesnel olmayi amaclayan film fazlaca bir ikincil tema icermez Ders verir tarzda onermeler de yoktur Yeni Gercekcilik akiminin diger filmlerinin aksine Almanya Sifir Yili nda duygusalliga da fazlaca yer verilmemistir Savasin acimasiz ve sert yuzunu gozler onune sererken bir yandan da masumiyetin parca parca olusunu vurgulayan bu karamsar filmin kasvetli ve yurek parcalayici muzigini Roberto Rossellini ni kardesi Renzo Rossellini bestelemistir Sonucta ortaya rahatsiz edici umutsuzluk asilayan ve acitici bir sinema cikmistir Bir yazar bu filmi fantezi ile gercegin birbirine gectigi Yeni Gercekci tarzda cekilmis bir dehset filmi olarak nitelendirmisti Filmin hemen basindaki ibareye gore Roberto Rossellini bu filmini 1946 yazinda 9 yasindayken peritonitten olen oglu Romano ya ithaf etmistir Oyuncular Roma Citta Aperta Roma Acik Sehir 1944 Paisa Hemsehri 1945 ve Germania Anno Zero Almanya Sifir Yili 1948 filmlerinden olusan Roberto Rossellini nin Savas Uclemesi Criterion Collection tarafindan cikartilmis DVD boxsetin kapagi Oyuncu RoluEdmundBabaKizkardes EvaErkek kardes Karl HeinzOgretmenRoberto Rossellini nin Savas Uclemesi Roberto Rossellini nin Savas Uclemesi su filmlerden olusmaktadir Yil Film Turkce adi Renk Senaryo Muzik1945 Roma Citta Aperta Roma Acik Sehir Siyah beyaz Federico Fellini 1946 Siyah beyaz Federico Fellini Sergio Amidei Klaus Mann Marcello Pagliero Renzo Rossellini1948 Germania Anno Zero Almanya Sifir Yili Siyah beyaz Roberto Rossellini Sergio Amidei Max Kolpe Renzo RosselliniYapim asamasi ve cekim sureciCekimler 15 Agustos 1947 de resmi bir senaryo olmadan basladi ve Rossellini oyunculara diyaloglarini dogaclama yapmalari icin talimat verdi Rossellini filmi Fransizca yonetti ve cekim boyunca in ona cevirmesine guvenmek zorunda kaldi Rossellini Berlin sokaklarinda cekim yaparken yiyecek bulmaya ve hayatta kalmaya calismakla fazlasiyla mesgul olan sokaklardaki insanlarin film ekibine kayitsiz kalmasi karsisinda hayrete dustu Rossellini o zamanlar metresi Anna Magnani ile vakit gecirmek icin cekimlerin ortasinda bir haftaligina Roma ya gittiginde yoklugunda bazi sahneleri yonetti Eylul ortasinda Berlin de cekim 40 gun sonra tamamlandi ve yapim ic sahneleri cekmek icin 26 Eylul 1947 de Roma ya tasindi Alman oyuncular Roma ya vardiklarinda filmin setleri insa edilmedigi icin cekime devam etmek icin Kasim ayina kadar beklemek zorunda kaldilar Kasim ayina gelindiginde daha once yetersiz beslenen Almanlar Roma dayken dikkate deger miktarda kilo almislardi ve daha onceki sahneleriyle surekliligi korumak icin yogun diyetlere sokulmalari gerekiyordu Roma da cekimler tamamlandiktan sonra Alman aktorlerin cogu Berlin e donmek istemedi ve birkaci Italyan kirsalina kacti Filmin nihai butcesi 115 000 dolardi Kaynakca Dorsay Atilla 1995 Remzi Kitabevi ss sayfa 219 Turkce isim icin referans1 a b Teksoy Rekin 2005 Rekin Teksoy un Sinema Tarihi Oglak Yayincilik ss sayfa 273 Turkce isim icin referans2 Milliyet Gazetesi Arsivi gazetearsivi milliyet com tr 6 Aralik 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 29 Kasim 2011 Germania anno zero 1948 Awards Ingilizce IMDb 30 Ekim 2005 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 29 Kasim 2011 Germany Year Zero Roberto Rossellini 1947 Trivia Ingilizce moviemartyr com 30 Mayis 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Aralik 2011 Ingilizce sover net 19 Mayis 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 1 Aralik 2011 Germania anno zero 1948 Trivia Ingilizce IMDb 18 Aralik 2005 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Aralik 2011 Gallagher p 241 Gallagher p 243 Gallagher p 244 Dis baglantilarIMDb de Almanya Sifir Yili Allrovi com da Germania anno zero olu kirik baglanti Ingilizce Filmin cesitli afisleri 9 Kasim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde