Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Liz Behmoaras (d. 1950, İstanbul), Yahudi asıllı Türk yazar, çevirmen, gazeteci ve köşe yazarıdır.
| Lizi Behmoaras | |
|---|---|
| Doğum | 1950 İstanbul |
| Meslek | Yazar, çevirmen, gazeteci |
| Dil | Türkçe, Fransızca, İtalyanca, İngilizce, İspanyolca |
| Milliyet | Türkiye Yahudisi |
| Vatandaşlık | Türkiye |
Röportaj derlemeleri, biyografiler ve romanlar yazdı. Türkiye'de Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçiş döneminde yaşamış kişilerin hayatını konu alan biyografik eserleri ile tanınmıştır.
Yaşamı
1950 yılında İstanbul'un Şişli ilçesinde doğdu. Ailesi ona, babaannesi Eliza'nın kısaltması olan "Lizi" adını verdi. Yazı hayatında "Liz" adını kullandı. Babası tekstil tüccarı Nesim Katalan, annesi Jaklin Anavi'dir. Fransızca, Türkçe, İspanyolca ve Rumca konuşulan bir evde büyüdü. İlkokulu, Şişli Terakki’nin karşısında bir binada yer alan Özel Aydın Okulu’nda okudu; ardından Notre Dame de Sion Fransız Lisesi'ne devam etti.
Lise’den mezun olduktan sonra çevirmenlik yaptı ve yabancı dil dersleri verdi. Yazı hayatına çevirileriyle girdi. Fransızcadan Türkçeye eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Simone de Beauvoir, Ivan Illich, ve Paul Valery de vardır.
1986-1996 yılları arasında Şalom gazetesinin kültür servisinde editör olarak çalıştı. Nokta Dergisi'nde, Yeni Yüzyıl ve Cumhuriyet gazetelerinde, ayrıca Liberation, ve adlı Fransız gazetelerinde yazılar yazdı.
İlk kitabı Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler 1993 yılında yayımlandı. Bu kitapta Türkiye'deki Yahudiler hakkında Türkiye'de edebiyatçılar ve aydınlar ile yaptığı söyleşileri bir araya getirdi. İkinci kitabı Yüzyıl Sonu Tanıklıkları da bir röportaj derlemesi idi. Söyleşi kitaplarından sonra biyografi türünde eserler vermeye geçti. 1997 yılında yayımlanan Kimsin Jak Samanon? adlı kitabında büyükannesinin anılarını topladı. Bu kitapta yüzyılın başında Türkiye'deki Yahudi cemaatinin yaşam biçimini, sorunlarını, içinde bulunduğu ortamın bireyleriyle ilişkilerini ve Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında meydana gelen politik olaylara bakışını aktardı. Ardından Mazhar Osman'ın, Moiz Kohen'in, Suat Derviş'in biyografilerini yazdı. Suat Derviş biyografisi, Bulgarca ve Arapça ’ya çevrildi. İlk romanı Sevmenin Zamanı 2011 yılında yayımlandı. Diğer romanları Alman Subayın Evi (2015), Sen Bir Başka Gittin (2017), Lale Puding Shop (2020) adlarını taşır. Röportaj derlemeleri ve romanlarında kimlik sorunsallığını sorgulamayı amaçlamıştır.
Yazdığı kitaplar
- Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler
- Kimsin Jak Samanon?
- Yüzyıl Sonu Tanıklıkları
- Bir Kimlik Arayışının Hikâyesi
- Suat Derviş Efsane Bir Kadın ve Dönemi
- Mazhar Osman Kapalı Kutudaki Fırtına
- Yüzyıl Sonu Tanıklıkları Akdenizlilik, Kimlik ve Entelektüalizm Üzerine...
- Yalnız Değilsin (Alev Alatlı, Ayşe Kulin ve ile birlikte)
- Sen Bir Başka Gittin
Kaynakça
- ^ a b c . Kalem Ajans web sitesi. 10 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ekim 2021.
- ^ . Şalom Gazetesi. 10 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ekim 2021.
- ^ a b c . Sozlu Tarih TV youtube kanalı. 31 Ağustos 2016. 10 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b . Gözlem Kitap. 5 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Temmuz 2010.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Liz Behmoaras d 1950 Istanbul Yahudi asilli Turk yazar cevirmen gazeteci ve kose yazaridir Lizi BehmoarasDogum1950 IstanbulMeslekYazar cevirmen gazeteciDilTurkce Fransizca Italyanca Ingilizce IspanyolcaMilliyetTurkiye YahudisiVatandaslikTurkiye Roportaj derlemeleri biyografiler ve romanlar yazdi Turkiye de Osmanli dan Cumhuriyet e gecis doneminde yasamis kisilerin hayatini konu alan biyografik eserleri ile taninmistir Yasami1950 yilinda Istanbul un Sisli ilcesinde dogdu Ailesi ona babaannesi Eliza nin kisaltmasi olan Lizi adini verdi Yazi hayatinda Liz adini kullandi Babasi tekstil tuccari Nesim Katalan annesi Jaklin Anavi dir Fransizca Turkce Ispanyolca ve Rumca konusulan bir evde buyudu Ilkokulu Sisli Terakki nin karsisinda bir binada yer alan Ozel Aydin Okulu nda okudu ardindan Notre Dame de Sion Fransiz Lisesi ne devam etti Lise den mezun olduktan sonra cevirmenlik yapti ve yabanci dil dersleri verdi Yazi hayatina cevirileriyle girdi Fransizcadan Turkceye eserlerini cevirdigi yazarlar arasinda Simone de Beauvoir Ivan Illich ve Paul Valery de vardir 1986 1996 yillari arasinda Salom gazetesinin kultur servisinde editor olarak calisti Nokta Dergisi nde Yeni Yuzyil ve Cumhuriyet gazetelerinde ayrica Liberation ve adli Fransiz gazetelerinde yazilar yazdi Ilk kitabi Turkiye de Aydinlarin Gozuyle Yahudiler 1993 yilinda yayimlandi Bu kitapta Turkiye deki Yahudiler hakkinda Turkiye de edebiyatcilar ve aydinlar ile yaptigi soylesileri bir araya getirdi Ikinci kitabi Yuzyil Sonu Tanikliklari da bir roportaj derlemesi idi Soylesi kitaplarindan sonra biyografi turunde eserler vermeye gecti 1997 yilinda yayimlanan Kimsin Jak Samanon adli kitabinda buyukannesinin anilarini topladi Bu kitapta yuzyilin basinda Turkiye deki Yahudi cemaatinin yasam bicimini sorunlarini icinde bulundugu ortamin bireyleriyle iliskilerini ve Turkiye Cumhuriyeti nin ilk yillarinda meydana gelen politik olaylara bakisini aktardi Ardindan Mazhar Osman in Moiz Kohen in Suat Dervis in biyografilerini yazdi Suat Dervis biyografisi Bulgarca ve Arapca ya cevrildi Ilk romani Sevmenin Zamani 2011 yilinda yayimlandi Diger romanlari Alman Subayin Evi 2015 Sen Bir Baska Gittin 2017 Lale Puding Shop 2020 adlarini tasir Roportaj derlemeleri ve romanlarinda kimlik sorunsalligini sorgulamayi amaclamistir Yazdigi kitaplarTurkiye de Aydinlarin Gozuyle Yahudiler Kimsin Jak Samanon Yuzyil Sonu Tanikliklari Bir Kimlik Arayisinin Hikayesi Suat Dervis Efsane Bir Kadin ve Donemi Mazhar Osman Kapali Kutudaki Firtina Yuzyil Sonu Tanikliklari Akdenizlilik Kimlik ve Entelektualizm Uzerine Yalniz Degilsin Alev Alatli Ayse Kulin ve ile birlikte Sen Bir Baska GittinKaynakca a b c Kalem Ajans web sitesi 10 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Ekim 2021 Salom Gazetesi 10 Ekim 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Ekim 2021 a b c Sozlu Tarih TV youtube kanali 31 Agustos 2016 10 Ekim 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi a b Gozlem Kitap 5 Mayis 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 11 Temmuz 2010