Bu madde, uygun değildir.Ocak 2012) ( |
Apertium, kurallara dayanan bir makine çeviri platformudur. Bu bir özgür yazılımdır ve GNU General Public License şartları altında yayımlanmıştır.
Güncel sürüm | 3.1.1 / 21 may 2009 |
---|---|
Programlama dili | C++ |
İşletim sistemi | POSIX compatible |
Erişilebilirlik | Multi-lingual |
Tür | |
Lisans | GNU General Public License |
Resmî sitesi | www.apertium.org |
Kod deposu |
|
Geçmiş
Apertium projesindeki makine çeviri motorlarından bir tanesinden, İspanya hükûmetinin kaynak sağladığı olan, esinlenilerek başlatıldı. Apertium, en başta birbiriyle ilişkili iki dili birbirine çevirmek için tasarlanmıştı. Sonraları Apertium daha çok, farklı olan dil çiftlerini çevirmek amacıyla genişletildi. Yeni bir makine çeviri sistemi yapmak isteyen, önceden belirtilmiş XML formatlarını kullanarak dilbilimi bilgisini (sözlükler, kurallar) geliştirmesini bilmelidir.
Bu dil motoru Asturya dili, Bask dili, Breton dili, Bulgaristan dili, Katalan dili, Dan dili, İngiltere dili, Esperanto, Fransa dili, Galiçya dili, İzlanda dili, İtalya dili, Makedonya dili, Norveç dili (Bokmål ve Nynorsk), Oksitan dili, Portekiz dili, Romanya dili, İspanyol dili, İsveç dili ve Galler dili gibi dillerin şu andaki desteği için , ve gibi üniversitelerin işbirliği içinde, geliştirildi. Bu dilerin hepsi aşağıdaki tabloda mevcuttur. Ayrıca birkaç şirket , ve de Apertium developmanında yer aldılar.
Apertium bir yüzeysel transfer system, which uses for all of its lexical transformations, and for or word category disambiguation. taggers are also used for some language pairs (vs. Breton dili-Fransa dili). Apertium 'u tüm sözlüksel çevirilerinde 'ı ve kelimelerin hangi kategoriye ait olduğunun netleştirmede 'i kullanmaktadır.
Bu proje 2009, 2010 ve 2011 yıllarında Google Summer of Code'un içinde ve 2010 ve 2011 yıllarında .'in içinde bir bölüm olarak yer almıştır.
Dil çiftleri
Kalıcı dil çiftlerininin listesi, sunuldukları dilleri görmek için dilin kodlarının üstünde bekleyiniz.
ast | eu | br | bg | ca | da | en | eo | fr | gl | is | it | mk | nb | nn | oc | pt | ro | es | sv | cy | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Asturyaca | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok |
Baskça | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | Yok | Yok |
Bretonca | Yok | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok |
Bulgarca | Yok | Yok | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok |
Katalanca | Yok | Yok | Yok | Yok | — | Yok | {{{1}}} (⇄) | {{{1}}} (→) | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | {{{1}}} (←) | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | {{{1}}} (⇄) | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok |
Dance | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (←) | Yok |
İngilizce | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | — | {{{1}}} (⇄) | Yok | {{{1}}} (⇄) | {{{1}}} (←) | Yok | {{{1}}} (←) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | {{{1}}} (←) |
Esperantoca | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (←) | Yok | {{{1}}} (⇄) | — | {{{1}}} (←) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (←) | Yok | Yok |
Fransızca | Yok | Yok | {{{1}}} (←) | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok |
Galce | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok |
İzlandaca | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | Yok | Yok | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok |
İtalyanca | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok |
Makedonyaca | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok |
Norveççe(Bokmål) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok |
Norveççe(Nyyokrsk) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | — | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok |
Oksitanca | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok |
Portekizce | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok |
Rumence | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | {{{1}}} (←) | Yok | Yok |
İspanyolca | {{{1}}} (⇄) | {{{1}}} (←) | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | Yok | {{{1}}} (⇄) | {{{1}}} (→) | {{{1}}} (⇄) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (⇄) | {{{1}}} (⇄) | {{{1}}} (←) | — | Yok | Yok |
İsvecçe | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — | Yok |
Galce | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | {{{1}}} (→) | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | Yok | — |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- Özel
- ^ . 16 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2011.
- Genel
- Corbí-Bellot, M. et al. (2005) "An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain" in Proceedings of the European Association for Machine Translation, 10th Annual Conference, Budapest 2005, pp. 79–86
- Armentayok-Oller, C. et al. (2006) "Open-source Portuguese-Spanish machine translation" in Lecture Notes in Computer Science 3960 [Computational Processing of the Portuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Portuguese, PROPOR 2006], p 50-59.
Dış bağlantılar
- Apertium home 24 Eylül 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- OpenTrad 5 Nisan 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Apertium Wiki 24 Eylül 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu madde Vikipedi bicem el kitabina uygun degildir Maddeyi Vikipedi standartlarina uygun bicimde duzenleyerek Vikipedi ye katkida bulunabilirsiniz Gerekli duzenleme yapilmadan bu sablon kaldirilmamalidir Ocak 2012 Apertium kurallara dayanan bir makine ceviri platformudur Bu bir ozgur yazilimdir ve GNU General Public License sartlari altinda yayimlanmistir ApertiumGuncel surum3 1 1 21 may 2009Programlama diliC Isletim sistemiPOSIX compatibleErisilebilirlikMulti lingualTurLisansGNU General Public LicenseResmi sitesiwww apertium orgKod deposugithub com apertiumGecmisApertium projesindeki makine ceviri motorlarindan bir tanesinden Ispanya hukumetinin kaynak sagladigi olan esinlenilerek baslatildi Apertium en basta birbiriyle iliskili iki dili birbirine cevirmek icin tasarlanmisti Sonralari Apertium daha cok farkli olan dil ciftlerini cevirmek amaciyla genisletildi Yeni bir makine ceviri sistemi yapmak isteyen onceden belirtilmis XML formatlarini kullanarak dilbilimi bilgisini sozlukler kurallar gelistirmesini bilmelidir Bu dil motoru Asturya dili Bask dili Breton dili Bulgaristan dili Katalan dili Dan dili Ingiltere dili Esperanto Fransa dili Galicya dili Izlanda dili Italya dili Makedonya dili Norvec dili Bokmal ve Nynorsk Oksitan dili Portekiz dili Romanya dili Ispanyol dili Isvec dili ve Galler dili gibi dillerin su andaki destegi icin ve gibi universitelerin isbirligi icinde gelistirildi Bu dilerin hepsi asagidaki tabloda mevcuttur Ayrica birkac sirket ve de Apertium developmaninda yer aldilar Apertium bir yuzeysel transfer system which uses for all of its lexical transformations and for or word category disambiguation taggers are also used for some language pairs vs Breton dili Fransa dili Apertium u tum sozluksel cevirilerinde i ve kelimelerin hangi kategoriye ait oldugunun netlestirmede i kullanmaktadir Bu proje 2009 2010 ve 2011 yillarinda Google Summer of Code un icinde ve 2010 ve 2011 yillarinda in icinde bir bolum olarak yer almistir Dil ciftleriKalici dil ciftlerininin listesi sunulduklari dilleri gormek icin dilin kodlarinin ustunde bekleyiniz ast eu br bg ca da en eo fr gl is it mk nb nn oc pt ro es sv cyAsturyaca Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok YokBaskca Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok YokBretonca Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok YokBulgarca Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok YokKatalanca Yok Yok Yok Yok Yok 1 1 1 Yok Yok 1 Yok Yok Yok 1 1 Yok 1 Yok YokDance Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 YokIngilizce Yok Yok Yok Yok 1 Yok 1 Yok 1 1 Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok 1 Esperantoca Yok Yok Yok Yok 1 Yok 1 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok YokFransizca Yok Yok 1 Yok 1 Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok YokGalce Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok 1 Yok YokIzlandaca Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok YokItalyanca Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok YokMakedonyaca Yok Yok Yok 1 Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok YokNorvecce Bokmal Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok YokNorvecce Nyyokrsk Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok YokOksitanca Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok YokPortekizce Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok YokRumence Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok YokIspanyolca 1 1 Yok Yok 1 Yok 1 1 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 1 1 Yok YokIsvecce Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok YokGalce Yok Yok Yok Yok Yok Yok 1 Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Ayrica bakinizGoogle Ceviri Microsoft Tercuman Yandex CeviriKaynakcaOzel 16 Mart 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 17 Aralik 2011 GenelCorbi Bellot M et al 2005 An open source shallow transfer machine translation engine for the romance languages of Spain in Proceedings of the European Association for Machine Translation 10th Annual Conference Budapest 2005 pp 79 86 Armentayok Oller C et al 2006 Open source Portuguese Spanish machine translation in Lecture Notes in Computer Science 3960 Computational Processing of the Portuguese Language Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Portuguese PROPOR 2006 p 50 59 Dis baglantilarApertium home 24 Eylul 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde OpenTrad 5 Nisan 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Apertium Wiki 24 Eylul 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde