Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu maddenin konusunda kuşkular bulunmaktadır. (Temmuz 2016) () |
Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde (İngilizce Adı: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) Karayip Korsanları serisinin dördüncü filmidir. Filmin sinemalarda gösterimi 19 Mayıs 2011 olarak berlirlenmiştir. Film Hawaii'nin Oahu adasında çekilmiştir.
Sinemalarda büyük bir ilgi ile izlenen ve rekor sayılabilecek gişe hasılatları ile dünyayı kasıp kavuran Karayip Korsanları üçlemesinin ardından, devamı çekilecek mi çekilmeyecek mi tartışmaları Walt Disney'in yaptığı açıklama ile nihayet son buldu. Uzun süren merak dolu bir bekleyişin ardından Walt Disney'in yaptığı açıklama sinema severlerin yüzünü güldürdü. Karayip Korsanları serisi yeni bir üçleme ile tekrar beyaz perdede yerini alacak. 7 Ekim 2009 günü, yazar , adlı romanının telif haklarını Walt Disney'in satın aldığını doğruladı. Aktör Johnny Depp ile Eylül 2008'de imzalanan ön anlaşma resmîleşti ve yeni filmin senaryosu Jerry Bruckheimer gözetiminde Ted Elliott ve Terry Rossio tarafından yazılmaya başlandı.
| Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
 Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde | |
| Yönetmen | Rob Marshall |
|---|---|
| Yapımcı | Jerry Bruckheimer |
| Yazar | Ted Elliott Terry Rossio |
| Uyarlama | ile Walt Disney's Pirates of the Caribbean Karakterler ile Ted Elliot Terry Rossio Stuart Beattie |
| Oyuncular | Johnny Depp Geoffrey Rush Penélope Cruz Kevin McNally Lee Arenberg |
| Müzik | Hans Zimmer |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | David Brenner |
| Stüdyo | Walt Disney Pictures |
| Dağıtıcı | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Renk | Renkli |
| Yapım yılı | 2010 |
| Çıkış tarih(ler)i | 2011 |
| Süre | 137 dakika |
| Ülke |  Amerika Birleşik Devletleri |
| Dil | İngilizce |
| Bütçe | 250 milyon $ |
| Hasılat | 1,045,713,802 $ |
| Önceki film | Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu |
| Devam filmi | Karayip Korsanları: Ölü Adamlar Masal Anlatamaz |
Filmin çekimlerine 2010 yazında başlandı. Filmin oyuncu kadrosundaki oyuncuların 6'sı(Johnny Depp, Geoffrey Rush, Kevin Mcnally, Greg Ellis, Keith Richards, Damian O'Hare) dışında seride hiç oynamamış. Yeni filmde Orlando Bloom ve Keira Knightley yer almayacak. Bilindiği gibi serinin üçüncü filmi Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu'nda Will Turner ve Elizabeth Swann'ın birlikte kaderleri çizilmişti. Filmin yapımcılarının ünlü İspanyol Hollywood oyuncusu Penélope Cruz ile müzakere halinde olduğu doğrulandı fakat oynayacağı karakter hakkında henüz bir açıklama yapılmadı. ve karakterlerinin filmde yer alması bekleniyor. 11 Eylül 2009 da Orange County Kongre Merkezi'nin D23 stüdyosunda yaklaşık 5.000 kişinin katılımıyla gerçekleşen ve Kaptan Jack Sparrow kostumü ile Johnny Depp'in de katılımı ile serinin en son filmi Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides resmi olarak duyuruldu. Toplantının ardından Walt Disney Stüdyoları başkanı 38 yıl boyunca çalıştığı Walt Disney'deki görevinden istifa etti. İstifasının nedeni tam olarak bilinmemekle beraber şirketin Ceo'su Bob Lger'in çelişkili iş taktikleri nedeni ile istifa ettği sanılıyor. Dick Cook'un istifası üzerine Johnny Depp yaptığı açıklamada, Karayip Korsanları'na olan coşku ve güveninin zedelendiğini ve Dick Cook'un kendisine çok güvendiğini belirterek üzgün olduğunu dile getirdi. 15 Kasım 2009'da Johnny Depp, Kaptan Jack Sparrow olarak geri dönmesi karşılığında Walt Disney ile 55milyon dolarlık bir anlaşma imzaladı.
Hikaye
18. yüzyılın başlarında, bir adam İspanyol kıyılarında okyanustan kurtarılır ve 200 yıl önce Gençlik Çeşmesi'ni ararken kaybolan Juan Ponce de León'un mürettebatından biri olduğunu iddia ettiği İspanya Kralı Ferdinand'a getirilir. Calypso'nun girdap savaşından on yedi yıl sonra,[N 1] ilk arkadaşı Joshamee Gibbs'i Londra'daki idamdan kurtarmaya yönelik başarısız bir girişimin ardından, Kaptan Jack Sparrow Kral II. George'un önüne getirilir. Kral, Jack'ten, Kral Ferdinand ve İspanyol Donanması onu bulmadan önce Gençlik Çeşmesi'ni bulmak için bir keşif gezisine rehberlik etmesini ister. Artık bir korsan olan Kaptan Hector Barbossa, seferin kaptanlığını yapıyor, ancak Jack'inki yerine sadece Sao Feng'in seyir haritalarını gerektiriyor.
Jack kaçar, babası Kaptan Teague ile tanışır ve Jack'e Çeşme'nin kullanmak için bir ritüel gerektirdiğini söyler. Jack, bir taklitçinin başka bir sefer için korsanları işe aldığını öğrenir. Sahtekar, Jack'in eski sevgilisi ve efsanevi Karasakal'ın kızı Angelica'dır. Jack, Blackbeard'ın gemisi Queen Anne's Revenge'de hizmete girdi. Karasakal, Barbossa ile önceden belirlenmiş, ölümcül bir karşılaşma nedeniyle vudu büyüsü kullanarak tarihi ölümünden kurtuldu. Gemisini kontrol etmesine izin veren Triton Kılıcı'nı kullanıyor. Jack bir isyana öncülük etse de, Karasakal mürettebatı itaat etmeye zorlar. Mürettebat arasında esir bir misyoner olan Philip Swift de var.
Barbossa, çizelgeleri yakan ve her yeri ezberlediğini itiraf eden Gibbs'i işe alır. Jack'e Angelica, Ponce de León'un amiral gemisi Santiago'dan iki gümüş kadehin alınması gerektiğini söyler. Bir deniz kızı gözyaşı bir kadehe yerleştirilmeli ve Çeşme'nin iyileştirici özelliklerini etkinleştirmek için her iki kadeh de aynı anda içilmelidir. Gözyaşı olmayan içen ölür, yaşam gücü diğerine verilir. Jack, Kara Sakal'ın Siyah İnci de dahil olmak üzere ele geçirilen minyatür gemi koleksiyonunu keşfeder.
İntikam, bir deniz kızını yakalamak için Whitecap Körfezi'ne doğru yola çıkar ve ilk başta bir cam kapta taşımaları gereken Syrena'yı başarılı bir şekilde ağlar. Syrena düştüğünde kuyruğu bacaklara dönüşür. Ona bakan (ve yürüyemediğini gören) Philip onu taşımayı teklif eder.
Angelica ve Karasakal, sihirli pusulasını pazarlık kozu olarak alarak Jack'i kadehleri alması için gönderir. Jack, Santiago'da Barbossa ile tanışır, ancak kadehlerin İspanyollar tarafından alındığını öğrenir. Kadehleri alan Barbossa, Karasakal'ın Siyah İnci'ye saldırdığını ve kendi kendini ampütasyon yoluyla bacağını kaybetmesine neden olduğunu açıklar. Syrena'nın gözyaşı, Philip'in ona olan sevgisini ifade etmesi ve onu susuzluktan ölüme terk etmesi üzerine Karasakal tarafından çıkarılır ve Philip mürettebatla birlikte gitmek zorunda kalır.
Jack döner, kadehler karşılığında pusulasının iadesi için pazarlık yapar. Karasakal kabul ettiğinde Jack, Gibbs'i bir iş için gönderir. Karasakal'ın mürettebatı Çeşme'nin yerini bulur ancak Barbossa ve adamları ile karşı karşıya kalır. İspanyollar, Çeşme'yi Tanrı'ya karşı bir iğrençlik olarak kınayarak, kadehleri derin bir havuza atarak gelirler. Kaosta, Philip, kadehleri alan ve Jack'e geri veren Syrena'yı serbest bırakır. Barbossa Karasakal'ı zehirli kılıcıyla bıçaklar, Triton'un Kılıcını çalar, kendini İntikam'ın kaptanı ilan eder ve korsanlık hayatına geri döner. İspanyollar, kimsenin sahip olamayacağı kadar güçlü olduğunu düşünerek ayrılmadan önce Çeşmeyi ezerler.
Angelica, zehirli kılıcın elini keser. Jack, Çeşme'den kalan su damlalarını alır ve Syrena'nın gözyaşını kadehlerden birine ekler. Karasakal Angelica'dan kendisi için ölmesini istediğinde, Jack onu gözyaşı olmayan kadehi içmesi için kandırır. Karasakal ölürken Angelica iyileşir. Syrena yaralı bir Philip'e geri döner, onu öper ve onu su altında bilinmeyen bir kadere yönlendirir. Jack, Angelica'ya güvenip güvenemeyeceğinden emin değilken, bir çay üzerinde kestane rengi çizer. Daha sonra, İntikam'ı bulmak için Jack'in pusulasını kullanan ve şişelenmiş Siyah İnci'yi alan Gibbs ile tekrar bir araya gelir. Kredi sonrası bir sahnede, Karasakal tarafından yaratılan Jack'in bir vudu bebeği Angelica'nın Çayı'na kıyıya vurur.
Seslendirme
Johnny Depp ... Kaptan Jack Sparrow (Murat Şen)
Penélope Cruz ... Angelica Teach ()
Geoffrey Rush ... Barbossa ()
Ian McShane ... Karasakal (Nüvit Candaner)
Kevin McNally ... Joshamee Gibbs (Mazlum Kiper)
Sam Claflin ... Philip (Arda Aydın)
Astrid Bergès-Frisbey ... Syrena ()
Stephen Graham ... Scrum ()
Keith Richards ... Kaptan Teague ()
Hasılat
| Ülke | Hasılat | Ülke | Hasılat | Ülke | Hasılat | Ülke | Hasılat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Güney Afrika | 3,651,559 | Almanya | 62,438,491 | Arjantin | 11,696,923 | Avustralya | 29,006,640 |
| Avusturya | 8,019,203 | Hırvatistan | 714,462 | Belçika | 8,462,456 | Brezilya | 30,396,681 |
| Bulgaristan | 1,508,473 | Şili | 5,234,148 | Güney Kore | 25,635,913 | Danimarka | 4,863,641 |
| İzlanda | 377,174 | Birleşik Arap Emirlikleri | 3,699,860 | Estonya | --- | İspanya | 27,122,003 |
| ABD | 270,245,000 | Finlandiya | 5,149,281 | Fransa | 49,217,332 | Yunanistan | 5,218,525 |
| Hong Kong | 5,827,510 | Mısır | 772,857 | İtalya | 24,461,143 | Japonya | 108,856,481 |
| Macaristan | 2,665,375 | Kolombiya | 7,104,868 | Meksika | 28,992,018 | Yeni Zelanda | 3,495,300 |
| Norveç | 9,943,639 | Hollanda | 14,567,517 | Filipinler | 3,584,297 | Polonya | 10,110,633 |
| Çekya | 3,876,389 | Romanya | 2,172,494 | Birleşik Krallık | 54,187,325 | Rusya | 63,661,754 |
| Portekiz | 4,232,686 | Singapur | 4,087,668 | Peru | 3,152,332 | Malezya | 5,572,226 |
| İsveç | 13,213,495 | Hindistan | 7,474,354 | Tayvan | 8,589,434 | Tayland | 3,647,287 |
| Türkiye | 7,100,793 | Ukrayna | 5,260,907 | Venezuela | 6,569,664 | Toplam | $798,500,000 |
Kaynakça
Dış bağlantılar
- sinemalar.com 2 Aralık 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Imdb sayfasi 7 Ocak 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu maddenin tarafsizligi konusunda kuskular bulunmaktadir Konuya dair fikir alisverisi tartisma sayfasinda bulunabilir Sablonu kaldirmadan once lutfen gerekli sartlarin olustugundan emin olun Temmuz 2016 Bu sablonun nasil ve ne zaman kaldirilmasi gerektigini ogrenin Karayip Korsanlari Gizemli Denizlerde Ingilizce Adi Pirates of the Caribbean On Stranger Tides Karayip Korsanlari serisinin dorduncu filmidir Filmin sinemalarda gosterimi 19 Mayis 2011 olarak berlirlenmistir Film Hawaii nin Oahu adasinda cekilmistir Sinemalarda buyuk bir ilgi ile izlenen ve rekor sayilabilecek gise hasilatlari ile dunyayi kasip kavuran Karayip Korsanlari uclemesinin ardindan devami cekilecek mi cekilmeyecek mi tartismalari Walt Disney in yaptigi aciklama ile nihayet son buldu Uzun suren merak dolu bir bekleyisin ardindan Walt Disney in yaptigi aciklama sinema severlerin yuzunu guldurdu Karayip Korsanlari serisi yeni bir ucleme ile tekrar beyaz perdede yerini alacak 7 Ekim 2009 gunu yazar adli romaninin telif haklarini Walt Disney in satin aldigini dogruladi Aktor Johnny Depp ile Eylul 2008 de imzalanan on anlasma resmilesti ve yeni filmin senaryosu Jerry Bruckheimer gozetiminde Ted Elliott ve Terry Rossio tarafindan yazilmaya baslandi Karayip Korsanlari Gizemli DenizlerdePirates of the Caribbean On Stranger TidesKarayip Korsanlari Gizemli DenizlerdeYonetmenRob MarshallYapimciJerry BruckheimerYazarTed Elliott Terry RossioUyarlamaile Walt Disney s Pirates of the Caribbean Karakterler ile Ted Elliot Terry Rossio Stuart BeattieOyuncularJohnny Depp Geoffrey Rush Penelope Cruz Kevin McNally Lee ArenbergMuzikHans ZimmerGoruntu yonetmeniKurguDavid BrennerStudyoWalt Disney PicturesDagiticiWalt Disney Studios Motion PicturesCinsiSinema filmiRenkRenkliYapim yili2010Cikis tarih ler i2011Sure137 dakikaUlkeAmerika Birlesik DevletleriDilIngilizceButce250 milyon Hasilat1 045 713 802 Onceki filmKarayip Korsanlari Dunyanin SonuDevam filmiKarayip Korsanlari Olu Adamlar Masal Anlatamaz Filmin cekimlerine 2010 yazinda baslandi Filmin oyuncu kadrosundaki oyuncularin 6 si Johnny Depp Geoffrey Rush Kevin Mcnally Greg Ellis Keith Richards Damian O Hare disinda seride hic oynamamis Yeni filmde Orlando Bloom ve Keira Knightley yer almayacak Bilindigi gibi serinin ucuncu filmi Karayip Korsanlari Dunyanin Sonu nda Will Turner ve Elizabeth Swann in birlikte kaderleri cizilmisti Filmin yapimcilarinin unlu Ispanyol Hollywood oyuncusu Penelope Cruz ile muzakere halinde oldugu dogrulandi fakat oynayacagi karakter hakkinda henuz bir aciklama yapilmadi ve karakterlerinin filmde yer almasi bekleniyor 11 Eylul 2009 da Orange County Kongre Merkezi nin D23 studyosunda yaklasik 5 000 kisinin katilimiyla gerceklesen ve Kaptan Jack Sparrow kostumu ile Johnny Depp in de katilimi ile serinin en son filmi Pirates of the Caribbean On Stranger Tides resmi olarak duyuruldu Toplantinin ardindan Walt Disney Studyolari baskani 38 yil boyunca calistigi Walt Disney deki gorevinden istifa etti Istifasinin nedeni tam olarak bilinmemekle beraber sirketin Ceo su Bob Lger in celiskili is taktikleri nedeni ile istifa ettgi saniliyor Dick Cook un istifasi uzerine Johnny Depp yaptigi aciklamada Karayip Korsanlari na olan cosku ve guveninin zedelendigini ve Dick Cook un kendisine cok guvendigini belirterek uzgun oldugunu dile getirdi 15 Kasim 2009 da Johnny Depp Kaptan Jack Sparrow olarak geri donmesi karsiliginda Walt Disney ile 55milyon dolarlik bir anlasma imzaladi Hikaye18 yuzyilin baslarinda bir adam Ispanyol kiyilarinda okyanustan kurtarilir ve 200 yil once Genclik Cesmesi ni ararken kaybolan Juan Ponce de Leon un murettebatindan biri oldugunu iddia ettigi Ispanya Krali Ferdinand a getirilir Calypso nun girdap savasindan on yedi yil sonra N 1 ilk arkadasi Joshamee Gibbs i Londra daki idamdan kurtarmaya yonelik basarisiz bir girisimin ardindan Kaptan Jack Sparrow Kral II George un onune getirilir Kral Jack ten Kral Ferdinand ve Ispanyol Donanmasi onu bulmadan once Genclik Cesmesi ni bulmak icin bir kesif gezisine rehberlik etmesini ister Artik bir korsan olan Kaptan Hector Barbossa seferin kaptanligini yapiyor ancak Jack inki yerine sadece Sao Feng in seyir haritalarini gerektiriyor Jack kacar babasi Kaptan Teague ile tanisir ve Jack e Cesme nin kullanmak icin bir rituel gerektirdigini soyler Jack bir taklitcinin baska bir sefer icin korsanlari ise aldigini ogrenir Sahtekar Jack in eski sevgilisi ve efsanevi Karasakal in kizi Angelica dir Jack Blackbeard in gemisi Queen Anne s Revenge de hizmete girdi Karasakal Barbossa ile onceden belirlenmis olumcul bir karsilasma nedeniyle vudu buyusu kullanarak tarihi olumunden kurtuldu Gemisini kontrol etmesine izin veren Triton Kilici ni kullaniyor Jack bir isyana onculuk etse de Karasakal murettebati itaat etmeye zorlar Murettebat arasinda esir bir misyoner olan Philip Swift de var Barbossa cizelgeleri yakan ve her yeri ezberledigini itiraf eden Gibbs i ise alir Jack e Angelica Ponce de Leon un amiral gemisi Santiago dan iki gumus kadehin alinmasi gerektigini soyler Bir deniz kizi gozyasi bir kadehe yerlestirilmeli ve Cesme nin iyilestirici ozelliklerini etkinlestirmek icin her iki kadeh de ayni anda icilmelidir Gozyasi olmayan icen olur yasam gucu digerine verilir Jack Kara Sakal in Siyah Inci de dahil olmak uzere ele gecirilen minyatur gemi koleksiyonunu kesfeder Intikam bir deniz kizini yakalamak icin Whitecap Korfezi ne dogru yola cikar ve ilk basta bir cam kapta tasimalari gereken Syrena yi basarili bir sekilde aglar Syrena dustugunde kuyrugu bacaklara donusur Ona bakan ve yuruyemedigini goren Philip onu tasimayi teklif eder Angelica ve Karasakal sihirli pusulasini pazarlik kozu olarak alarak Jack i kadehleri almasi icin gonderir Jack Santiago da Barbossa ile tanisir ancak kadehlerin Ispanyollar tarafindan alindigini ogrenir Kadehleri alan Barbossa Karasakal in Siyah Inci ye saldirdigini ve kendi kendini amputasyon yoluyla bacagini kaybetmesine neden oldugunu aciklar Syrena nin gozyasi Philip in ona olan sevgisini ifade etmesi ve onu susuzluktan olume terk etmesi uzerine Karasakal tarafindan cikarilir ve Philip murettebatla birlikte gitmek zorunda kalir Jack doner kadehler karsiliginda pusulasinin iadesi icin pazarlik yapar Karasakal kabul ettiginde Jack Gibbs i bir is icin gonderir Karasakal in murettebati Cesme nin yerini bulur ancak Barbossa ve adamlari ile karsi karsiya kalir Ispanyollar Cesme yi Tanri ya karsi bir igrenclik olarak kinayarak kadehleri derin bir havuza atarak gelirler Kaosta Philip kadehleri alan ve Jack e geri veren Syrena yi serbest birakir Barbossa Karasakal i zehirli kiliciyla bicaklar Triton un Kilicini calar kendini Intikam in kaptani ilan eder ve korsanlik hayatina geri doner Ispanyollar kimsenin sahip olamayacagi kadar guclu oldugunu dusunerek ayrilmadan once Cesmeyi ezerler Angelica zehirli kilicin elini keser Jack Cesme den kalan su damlalarini alir ve Syrena nin gozyasini kadehlerden birine ekler Karasakal Angelica dan kendisi icin olmesini istediginde Jack onu gozyasi olmayan kadehi icmesi icin kandirir Karasakal olurken Angelica iyilesir Syrena yarali bir Philip e geri doner onu oper ve onu su altinda bilinmeyen bir kadere yonlendirir Jack Angelica ya guvenip guvenemeyeceginden emin degilken bir cay uzerinde kestane rengi cizer Daha sonra Intikam i bulmak icin Jack in pusulasini kullanan ve siselenmis Siyah Inci yi alan Gibbs ile tekrar bir araya gelir Kredi sonrasi bir sahnede Karasakal tarafindan yaratilan Jack in bir vudu bebegi Angelica nin Cayi na kiyiya vurur SeslendirmeJohnny Depp Kaptan Jack Sparrow Murat Sen Penelope Cruz Angelica Teach Geoffrey Rush Barbossa Ian McShane Karasakal Nuvit Candaner Kevin McNally Joshamee Gibbs Mazlum Kiper Sam Claflin Philip Arda Aydin Astrid Berges Frisbey Syrena Stephen Graham Scrum Keith Richards Kaptan Teague Johnny Depp 2011 Cannes Film Festivalinde HasilatIzlenme US Ulke Hasilat Ulke Hasilat Ulke Hasilat Ulke HasilatGuney Afrika 3 651 559 Almanya 62 438 491 Arjantin 11 696 923 Avustralya 29 006 640Avusturya 8 019 203 Hirvatistan 714 462 Belcika 8 462 456 Brezilya 30 396 681Bulgaristan 1 508 473 Sili 5 234 148 Guney Kore 25 635 913 Danimarka 4 863 641Izlanda 377 174 Birlesik Arap Emirlikleri 3 699 860 Estonya Ispanya 27 122 003ABD 270 245 000 Finlandiya 5 149 281 Fransa 49 217 332 Yunanistan 5 218 525Hong Kong 5 827 510 Misir 772 857 Italya 24 461 143 Japonya 108 856 481Macaristan 2 665 375 Kolombiya 7 104 868 Meksika 28 992 018 Yeni Zelanda 3 495 300Norvec 9 943 639 Hollanda 14 567 517 Filipinler 3 584 297 Polonya 10 110 633Cekya 3 876 389 Romanya 2 172 494 Birlesik Krallik 54 187 325 Rusya 63 661 754Portekiz 4 232 686 Singapur 4 087 668 Peru 3 152 332 Malezya 5 572 226Isvec 13 213 495 Hindistan 7 474 354 Tayvan 8 589 434 Tayland 3 647 287Turkiye 7 100 793 Ukrayna 5 260 907 Venezuela 6 569 664 Toplam 798 500 000Kaynakca Arsivlenmis kopya 5 Nisan 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 23 Aralik 2016 toplam hasilat 28 Ekim 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 11 Ekim 2011 Dis baglantilarsinemalar com 2 Aralik 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Imdb sayfasi 7 Ocak 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi