Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Nicolaas Thomas Bernhard (9 Şubat 1931, Heerlen, Hollanda - 12 Şubat 1989, Gmunden, Avusturya), Avusturyalı yazardır.
| Thomas Bernhard | |
|---|---|
 1987 yılında çekilmiş fotoğrafı | |
| Doğum | 9 Şubat 1931 Heerlen, Hollanda |
| Ölüm | 12 Şubat 1989 (58 yaşında) Gmunden, Avusturya |
| Meslek | Romancı, Oyun yazarı |
| Vatandaşlık | Avusturyalı |
| Edebî akım | Postmodern roman |
Etkiledikleri | |
| İmza |  |
| Resmî site | |
Thomas Bernhard, II. Dünya Savaşı sonrası Alman edebiyatının en önemli yazarlarından biri sayılmaktadır. 1970'te Georg Büchner Ödülü'ne layık görüldü. Genel olarak eserlerinde ülkesi Avusturya'ya karşı büyük bir öfke görülür. Taşranın dar kafalı tutuculuğu, düşünsel gelişime sekte vuran bencilliği ve dışlayıcılığı yazarın üzerinde en çok durduğu temalardır.
Hayatı
Thomas Bernhard 1931'de gayrimeşru bir çocuk olarak Hollanda'da dünyaya geldi, çocukluğunu annesi ve onun ailesiyle birlikte Avusturya'nın çeşitli şehirlerinde geçirdi. Bu dönemde yazar olan dedesi 'in himayesinde edebiyat ve müzik zevki gelişti. Okula devam ederken bir yandan da bir bakkalda çırak olarak çalıştı. Ancak çocukluğundan beri muzdarip olduğu akciğer hastalığı yüzünden 1949'dan itibaren 2 yılı aşkın bir süre sanatoryumda yattı. Doktorların fazla ömür biçmediği Bernhard, hastalığının kritik evresini atlattıktan sonra, bir süre Salzburg'daki 'da müzik eğitimi gördü, bir yandan da gazeteler için adliye muhabirliği yapmaya başladı.
1957'den başlayarak serbest yazarlık yaptı. Hayatı boyunca geçimini yazarlık sayesinde kazanmış olan yazar, 1989 yılında Avusturya'nın kuzeyinde yer alan Gmunden şehrindeki evinde öldü.
Eserleri Hakkında
Yazarlık hayatına şiirle başlayan Bernhard, ilk romanı olan 'u (Don) 1963 yılında yayınladı. Bu ilk romanında bile sonradan geliştireceği üslubunu müjdeleyen bir anlatı tekniğinin izleri görülür. Türkçeye de çevrilen eserleri otobiyografik özellikler taşır. Örneğin (Bitik Adam) adlı eseri ünlü piyanist Glenn Gould'u merkeze alan kurgusal bir romandır ve yazarın Salzburg'daki müzik eğitiminden izler taşır. (Odun Kesmek) adlı romanında tiyatro yazarlığı vesilesiyle içine girdiği tiyatro çevresi; 'de (Eski Ustalar) sanat ve felsefeye ilgisi; 'da (Ses Taklitçisi) adliye muhabirliği yaptığı dönemle ilgili izlenimleri; 'de (Wittgenstein'ın Yeğeni) sanatoryum günleri; 'da (Yok Etme) ise Nazilere, onlara direnmeden riayet eden Avusturyalılara ve Kiliseye karşı öfkesi bu eserlerinin temel motivasyonudur. Genelde tiyatro yönetmeni 'ın yönettiği oyunları Avusturya'da ses getirmiştir.
Üslûp
Thomas Bernhard'ın romancılığının en ayırt edici özelliği üslubudur. Romanları genellikle tek bir paragraftan oluşur ve cümleleri sürekli ara cümlelerle uzar. Zaman zaman birinci tekil şahıs anlatımdan saparak monologlara, söylenmelere dönüşen romanlarının yapısı da iç içe geçmiş eliptik bir görünüm sunar, bir olay roman boyunca tekrar tekrar karşımıza çıkabilir. Söz konusu söylenmelerin temel hedefi Avusturya'nın toplumsal ve düşünsel hayatıdır. Sanatçılardan politikacılara ve felsefecilere uzan geniş bir yelpazedeki insanlar Bernhard'ın tavizsiz öfkesinden nasiplerini alırlar, üstelik bu kişiler her zaman kurgusal da değildir. Örneğin Odun Kesmek romanında bizatihi birlikte çalıştığı tiyatro çevresinden insanlara hakaret ettiği gerekçesiyle hakkında davalar açılmıştır. Bernhard, ülkesine karşı sert tavrı yüzünden "yemek yediği yere ihanet ettiği" gerekçesiyle suçlanmıştır. Yine de Thomas Bernhard'ın belli bir ideolojinin sözcülüğünü yaptığını söylemek zordur; çünkü romanlarında her politik ve ideolojik grubun söylemini acımazsızca eleştirdiği söylenebilir.
Eserlerinin etkisi
Thomas Bernhard'ın roman tekniği, kimisi başka dillerde kendinden önce yazmakta olan bazı yazarları bile etkilemiştir. Örneğin Amerikalı romancı 'in son romanı belirgin Bernhard etkileri taşır. Bununla birlikte El Salvador'lu romancı , İngiliz romancı ve Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Avusturyalı yazar Elfriede Jelinek'in eserlerinde ve 'ın özellikle son romanı 'de de Bernhard'dan izler görülür; İspanyol romancılar ve 'nın da "Bernhardesk" üslubun takipçisi olduğu söylenmektedir.
Türkiye'de ise Mahir Öztaş'ın Bernhard'dan etkilendiği söylenebilir; gazeteci yazar Ahmet Tulgar'sa köşe yazılarında sık sık Bernhard kitaplarına atıflarda bulunur ve ondan alıntılar yapar. ise Fars ve Baht Dönüşü adındaki romanlarında Bernhardyen bir üslup kullanmıştır. Yazar Selçuk Altun Kitap İçin(2) de (1302 no.lu madde) Thomas Bernhard'ın 10 gözde kitabının yazarı olduğunu ifade etmiştir.
Türkçedeki Eserleri
Roman/Öykü/Düzyazı
- Don (Frost), çeviren: , YKY. (2006)
- Bitik Adam (Der Untergeher), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2000)
- Beton (Beton), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2007)
- Yok Etme (Auslöschung), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2005)
- Eski Ustalar (Alte Meister), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2002)
- Ses Taklitçisi (Der Stimmenimitator), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2003)
- Odun Kesmek (Holzfällen), çeviren: Sezer Duru, YKY. (1999)
- Yürümek - Evet (Gehen - Ja), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2009)
- Ödüllerim (Meine Preise), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2010)
- Düzelti (Korrektur), çeviren: Sezer Duru, YKY. (2011)
- Amras - Watten, çeviren: , YKY. (2013)
- Goethe Öleyazıyor (Goethe schtirbt), çeviren: Fatih Özgüven, YKY. (2013)
- Ungenach, çeviren: Fatih Özgüven, YKY. (2014)
- Kireç Ocağı (Kalkwerk), çeviren: , YKY. (2015)
- Neden (Die Ursache), (Otobiyografik Beşleme 1), çeviren: Mustafa Tüzel, . (1993)
- Mahzen (Der Keller), (Otobiyografik Beşleme 2), çeviren: Mustafa Tüzel, Mitos Yayıncılık. (1994)
- Soluk (Der Atem), (Otobiyografik Beşleme 3), çeviren: , Mitos Yayıncılık. (1997)
- Soğukluk (Die Kälte), (Otobiyografik Beşleme 4), çeviren: , Mitos Yayıncılık. (1997)
- Bir Çocuk (Ein Kind), (Otobiyografik Beşleme 5), çeviren: , Mitos Yayıncılık. (1997)
- Wittgenstein'ın Yeğeni (Wittgensteins Neffe), çeviren: Fatih Özgüven, Metis Yayınları. (1989)
- Olaylar (Die Erzählungen), çeviren: /Ahmet Sarı, .
Tiyatro
- Kahramanlar Alanı (Heldenplatz), çeviren: Ahmet Arpad, Can Yayınları. (1992)
- Ritter, Dene, Voss, çeviren: /Ahmet Sarı, .
- Immanuel Kant, çeviren: Fatma Öztürk Dağabakan/Ahmet Sarı, De Ki Yayınları.
- Dünya Düzelticisi (Der Weltverbesserer), çeviren: /Ahmet Sarı, De Ki Yayınları.
- Tiyatrocu (Der Theatermacher), çeviren: Özdemir Nutku, Mitos Boyut Yayınları. (1999)
Hakkında
- Nihilizme Eleştirel Bir Bakış (Thomas Bernhard'ın Soğuk ve Akıl Karıştırıcı Fikir Dünyası), , .
- Thomas Bernhard'ın Şiir Dünyası, Ahmet Sarı, De Ki Yayınları.
- Thomas Bernhard'la Konuşmalar, , çeviren: Sezer Duru, YKY. (2003)
- Thomas Bernhard, Hans Höller, Şule Yayınları. (2012)
- "Anti-Otobiyografi", Satırlararasında Aylaklık içinde, Oğuz Demiralp, YKY.
- "Thomas Bernhard'ın Roman Dünyası", Öteki Renkler içinde, Orhan Pamuk, İletişim Yayınları.
- "Vesika-lık: Thomas Bernhard", (Oğuz Demiralp, Enis Batur, Orhan Pamuk, Ahmet Cemal, Zehra İpşiroğlu, , Ingeborg Bachmann, Peter Handke, , , ) Kitap-lık içinde, Sayı 47, Mayıs-Haziran 2001, YKY.
Kaynakça
- ^ Moore, Steven. . The Gaddis Annotations. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2011.
- ^ . Aboutaustria.org. 18 Ocak 2007. 6 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2011.
- ^ Alfons C. Salellas (26 Şubat 2004). . Alfonscsb.blogspot.com. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2011.
- ^ Bernhard, Thomas (22 Ağustos 2007). "Fiercely Unlovely 'Loser' Doesn't Need to Please". NPR. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 24 Ağustos 2011.
- ^ Pamuk, Orhan (2008). . . ISBN .
- ^ Posted by Terry. . Sebald.wordpress.com. 4 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2011.
- ^ . Believermag.com. 18 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2011.
- ^ . Theeveningrednessinthewest.wordpress.com. 7 Ocak 2011. 9 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2011.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Nicolaas Thomas Bernhard 9 Subat 1931 Heerlen Hollanda 12 Subat 1989 Gmunden Avusturya Avusturyali yazardir Thomas Bernhard1987 yilinda cekilmis fotografiDogum9 Subat 1931 1931 02 09 Heerlen HollandaOlum12 Subat 1989 58 yasinda Gmunden AvusturyaMeslekRomanci Oyun yazariVatandaslikAvusturyaliEdebi akimPostmodern romanEtkiledikleri Elfriede Jelinek Javier Marias Orhan Pamuk Erlend LoeEtkilendikleri Samuel Beckett Fyodor Dostoyevsky Johann Wolfgang von Goethe Witold Gombrowicz Knut Hamsun Franz Kafka Michel de Montaigne Friedrich Nietzsche Marcel Proust Arthur Schopenhauer Robert Schumann Gertrude Stein Ludwig WittgensteinImzaResmi sitehttp www thomasbernhard org Thomas Bernhard II Dunya Savasi sonrasi Alman edebiyatinin en onemli yazarlarindan biri sayilmaktadir 1970 te Georg Buchner Odulu ne layik goruldu Genel olarak eserlerinde ulkesi Avusturya ya karsi buyuk bir ofke gorulur Tasranin dar kafali tutuculugu dusunsel gelisime sekte vuran bencilligi ve dislayiciligi yazarin uzerinde en cok durdugu temalardir HayatiThomas Bernhard 1931 de gayrimesru bir cocuk olarak Hollanda da dunyaya geldi cocuklugunu annesi ve onun ailesiyle birlikte Avusturya nin cesitli sehirlerinde gecirdi Bu donemde yazar olan dedesi in himayesinde edebiyat ve muzik zevki gelisti Okula devam ederken bir yandan da bir bakkalda cirak olarak calisti Ancak cocuklugundan beri muzdarip oldugu akciger hastaligi yuzunden 1949 dan itibaren 2 yili askin bir sure sanatoryumda yatti Doktorlarin fazla omur bicmedigi Bernhard hastaliginin kritik evresini atlattiktan sonra bir sure Salzburg daki da muzik egitimi gordu bir yandan da gazeteler icin adliye muhabirligi yapmaya basladi 1957 den baslayarak serbest yazarlik yapti Hayati boyunca gecimini yazarlik sayesinde kazanmis olan yazar 1989 yilinda Avusturya nin kuzeyinde yer alan Gmunden sehrindeki evinde oldu Eserleri HakkindaSalzburg Devlet Tiyatrosu ndaki bu anit plaket Thomas Bernhard oyunlarinin onemli promiyerlerinin bu tiyatroda yapildigini hatirlatiyor bize Yazarlik hayatina siirle baslayan Bernhard ilk romani olan u Don 1963 yilinda yayinladi Bu ilk romaninda bile sonradan gelistirecegi uslubunu mujdeleyen bir anlati tekniginin izleri gorulur Turkceye de cevrilen eserleri otobiyografik ozellikler tasir Ornegin Bitik Adam adli eseri unlu piyanist Glenn Gould u merkeze alan kurgusal bir romandir ve yazarin Salzburg daki muzik egitiminden izler tasir Odun Kesmek adli romaninda tiyatro yazarligi vesilesiyle icine girdigi tiyatro cevresi de Eski Ustalar sanat ve felsefeye ilgisi da Ses Taklitcisi adliye muhabirligi yaptigi donemle ilgili izlenimleri de Wittgenstein in Yegeni sanatoryum gunleri da Yok Etme ise Nazilere onlara direnmeden riayet eden Avusturyalilara ve Kiliseye karsi ofkesi bu eserlerinin temel motivasyonudur Genelde tiyatro yonetmeni in yonettigi oyunlari Avusturya da ses getirmistir Uslup Thomas Bernhard in romanciliginin en ayirt edici ozelligi uslubudur Romanlari genellikle tek bir paragraftan olusur ve cumleleri surekli ara cumlelerle uzar Zaman zaman birinci tekil sahis anlatimdan saparak monologlara soylenmelere donusen romanlarinin yapisi da ic ice gecmis eliptik bir gorunum sunar bir olay roman boyunca tekrar tekrar karsimiza cikabilir Soz konusu soylenmelerin temel hedefi Avusturya nin toplumsal ve dusunsel hayatidir Sanatcilardan politikacilara ve felsefecilere uzan genis bir yelpazedeki insanlar Bernhard in tavizsiz ofkesinden nasiplerini alirlar ustelik bu kisiler her zaman kurgusal da degildir Ornegin Odun Kesmek romaninda bizatihi birlikte calistigi tiyatro cevresinden insanlara hakaret ettigi gerekcesiyle hakkinda davalar acilmistir Bernhard ulkesine karsi sert tavri yuzunden yemek yedigi yere ihanet ettigi gerekcesiyle suclanmistir Yine de Thomas Bernhard in belli bir ideolojinin sozculugunu yaptigini soylemek zordur cunku romanlarinda her politik ve ideolojik grubun soylemini acimazsizca elestirdigi soylenebilir Eserlerinin etkisi Thomas Bernhard in roman teknigi kimisi baska dillerde kendinden once yazmakta olan bazi yazarlari bile etkilemistir Ornegin Amerikali romanci in son romani belirgin Bernhard etkileri tasir Bununla birlikte El Salvador lu romanci Ingiliz romanci ve Nobel Edebiyat Odulu sahibi Avusturyali yazar Elfriede Jelinek in eserlerinde ve in ozellikle son romani de de Bernhard dan izler gorulur Ispanyol romancilar ve nin da Bernhardesk uslubun takipcisi oldugu soylenmektedir Turkiye de ise Mahir Oztas in Bernhard dan etkilendigi soylenebilir gazeteci yazar Ahmet Tulgar sa kose yazilarinda sik sik Bernhard kitaplarina atiflarda bulunur ve ondan alintilar yapar ise Fars ve Baht Donusu adindaki romanlarinda Bernhardyen bir uslup kullanmistir Yazar Selcuk Altun Kitap Icin 2 de 1302 no lu madde Thomas Bernhard in 10 gozde kitabinin yazari oldugunu ifade etmistir Turkcedeki EserleriRoman Oyku Duzyazi Don Frost ceviren YKY 2006 Bitik Adam Der Untergeher ceviren Sezer Duru YKY 2000 Beton Beton ceviren Sezer Duru YKY 2007 Yok Etme Ausloschung ceviren Sezer Duru YKY 2005 Eski Ustalar Alte Meister ceviren Sezer Duru YKY 2002 Ses Taklitcisi Der Stimmenimitator ceviren Sezer Duru YKY 2003 Odun Kesmek Holzfallen ceviren Sezer Duru YKY 1999 Yurumek Evet Gehen Ja ceviren Sezer Duru YKY 2009 Odullerim Meine Preise ceviren Sezer Duru YKY 2010 Duzelti Korrektur ceviren Sezer Duru YKY 2011 Amras Watten ceviren YKY 2013 Goethe Oleyaziyor Goethe schtirbt ceviren Fatih Ozguven YKY 2013 Ungenach ceviren Fatih Ozguven YKY 2014 Kirec Ocagi Kalkwerk ceviren YKY 2015 Neden Die Ursache Otobiyografik Besleme 1 ceviren Mustafa Tuzel 1993 Mahzen Der Keller Otobiyografik Besleme 2 ceviren Mustafa Tuzel Mitos Yayincilik 1994 Soluk Der Atem Otobiyografik Besleme 3 ceviren Mitos Yayincilik 1997 Sogukluk Die Kalte Otobiyografik Besleme 4 ceviren Mitos Yayincilik 1997 Bir Cocuk Ein Kind Otobiyografik Besleme 5 ceviren Mitos Yayincilik 1997 Wittgenstein in Yegeni Wittgensteins Neffe ceviren Fatih Ozguven Metis Yayinlari 1989 Olaylar Die Erzahlungen ceviren Ahmet Sari Tiyatro Kahramanlar Alani Heldenplatz ceviren Ahmet Arpad Can Yayinlari 1992 Ritter Dene Voss ceviren Ahmet Sari Immanuel Kant ceviren Fatma Ozturk Dagabakan Ahmet Sari De Ki Yayinlari Dunya Duzelticisi Der Weltverbesserer ceviren Ahmet Sari De Ki Yayinlari Tiyatrocu Der Theatermacher ceviren Ozdemir Nutku Mitos Boyut Yayinlari 1999 Hakkinda Nihilizme Elestirel Bir Bakis Thomas Bernhard in Soguk ve Akil Karistirici Fikir Dunyasi Thomas Bernhard in Siir Dunyasi Ahmet Sari De Ki Yayinlari Thomas Bernhard la Konusmalar ceviren Sezer Duru YKY 2003 Thomas Bernhard Hans Holler Sule Yayinlari 2012 Anti Otobiyografi Satirlararasinda Aylaklik icinde Oguz Demiralp YKY Thomas Bernhard in Roman Dunyasi Oteki Renkler icinde Orhan Pamuk Iletisim Yayinlari Vesika lik Thomas Bernhard Oguz Demiralp Enis Batur Orhan Pamuk Ahmet Cemal Zehra Ipsiroglu Ingeborg Bachmann Peter Handke Kitap lik icinde Sayi 47 Mayis Haziran 2001 YKY Kaynakca Moore Steven The Gaddis Annotations 5 Mart 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Subat 2011 Aboutaustria org 18 Ocak 2007 6 Subat 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 24 Agustos 2011 Alfons C Salellas 26 Subat 2004 Alfonscsb blogspot com 5 Mart 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 24 Agustos 2011 Bernhard Thomas 22 Agustos 2007 Fiercely Unlovely Loser Doesn t Need to Please NPR 5 Mart 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 24 Agustos 2011 Pamuk Orhan 2008 ISBN 978 0 307 38623 6 Posted by Terry Sebald wordpress com 4 Mayis 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 24 Agustos 2011 Believermag com 18 Mart 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 24 Agustos 2011 Theeveningrednessinthewest wordpress com 7 Ocak 2011 9 Nisan 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 24 Agustos 2011