Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu maddedeki bilgilerin için ek kaynaklar gerekli. (Mayıs 2020) () |
Aegisub () bir ücretsiz açık kaynaklı platformlar arası altyazı düzenleme programıdır. Crunchyroll gibi şirketler tarafından profesyonel olarak ve hayranların videoları için resmi olmayan altyazı oluşturulmasında ya da çevirilmesinde yaygın olarak Fansub için kullanılmaktadır. Orijinal ve 'nun halefidir.
 | |
 | |
| Geliştirici(ler) | , |
|---|---|
| Güncel sürüm | 3.2.2 / 7 Aralık 2014) |
| Programlama dili | (61.4%), C# (20.4%) |
| İşletim sistemi | Microsoft Windows, Mac OS X, Linux ve FreeBSD |
| Erişilebilirlik | İngilizce, Çekçe, Almanca, İspanyolca, Fince, Fransızca, Macarca, Japonca, Katalanca, Brezilya Portekizcesi, Geleneksel Çince, Basitleştirilmiş Çince, Rusça ve Sırpça |
| Tür | Altyazı |
| Resmî sitesi | aegisub.org |
| Kod deposu |
|
Altyazıların zamanlaması ve şekillendirilmesinin yanı sıra karaoke oluşturulması için de tasarlanmıştır. Aegisub'ın yerel altyazı formatı, altyazı konumlandırmasını ve stilini destekleyen (.ass) metin formatıdır. Program ayrıca (.srt) gibi diğer yaygın formatlarını da destekler. Özellikler hem ses hem de video için zamanlama desteğini içeriyor ve FFmpeg ve gibi formatları işlemek için de birçok video gömme programı kullananılabilir. Ayrıca Lua ve komut dosyası dilleriyle genişletilebilir.
Fansub terimlerinde, Aegisub çeviri, zamanlama, düzenleme, dizginleme, kalite kontrol, karaoke zamanlayıcısı ve karaoke efekti için kullanılır. Bununla birlikte, birçok grup bu adımlardan bazıları için Adobe After Effects'i veya çeviri için de basit bir metin düzenleyicisi gibi farklı araçları da kullanır.
Programın geliştirilmesi 7 Aralık 2014 tarihinde durduruldu, alan adı ve forum dahil site sistemi de 2020 itibarıyla kapandı. Günümüzde gönüllülük esasıyla GitHub üzerinden farklı güncelleştiriliyor ve programa erişim sağlanılıyor.
Ayrıca bakınız
Notlar
- ^ "Crunchyroll Career Opportunities". Crunchyroll (İngilizce). 20 Kasım 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 3 Şubat 2020.
- ^ "How American Fans Pirated Japanese Cartoons Into Careers". Forbes (İngilizce). Forbes. 24 Haziran 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Aralık 2018.
- ^ . User Manual Aegisub 3.2. 16 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Kasım 2018.
Dış bağlantılar
![image]()
Wikimedia Commons'ta Aegisub ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur- Resmî site
![image]()
- . 2 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- Rizon.net üzerinde Aegisub IRC kanalı
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu maddedeki bilgilerin dogrulanabilmesi icin ek kaynaklar gerekli Lutfen guvenilir kaynaklar ekleyerek maddenin gelistirilmesine yardimci olun Kaynaksiz icerik itiraz konusu olabilir ve kaldirilabilir Kaynak ara Aegisub haber gazete kitap akademik JSTOR Mayis 2020 Bu sablonun nasil ve ne zaman kaldirilmasi gerektigini ogrenin Aegisub ˈ iː dʒ i s ʌ b bir ucretsiz acik kaynakli platformlar arasi altyazi duzenleme programidir Crunchyroll gibi sirketler tarafindan profesyonel olarak ve hayranlarin videolari icin resmi olmayan altyazi olusturulmasinda ya da cevirilmesinde yaygin olarak Fansub icin kullanilmaktadir Orijinal ve nun halefidir AegisubGelistirici ler Guncel surum3 2 2 7 Aralik 2014 9 yil once 2014 12 07 Programlama diliC 61 4 C 20 4 Isletim sistemiMicrosoft Windows Mac OS X Linux ve FreeBSDErisilebilirlikIngilizce Cekce Almanca Ispanyolca Fince Fransizca Macarca Japonca Katalanca Brezilya Portekizcesi Geleneksel Cince Basitlestirilmis Cince Rusca ve SirpcaTurAltyaziResmi sitesiaegisub orgKod deposugithub com Aegisub Aegisub Altyazilarin zamanlamasi ve sekillendirilmesinin yani sira karaoke olusturulmasi icin de tasarlanmistir Aegisub in yerel altyazi formati altyazi konumlandirmasini ve stilini destekleyen ass metin formatidir Program ayrica srt gibi diger yaygin formatlarini da destekler Ozellikler hem ses hem de video icin zamanlama destegini iceriyor ve FFmpeg ve gibi formatlari islemek icin de bircok video gomme programi kullananilabilir Ayrica Lua ve komut dosyasi dilleriyle genisletilebilir Fansub terimlerinde Aegisub ceviri zamanlama duzenleme dizginleme kalite kontrol karaoke zamanlayicisi ve karaoke efekti icin kullanilir Bununla birlikte bircok grup bu adimlardan bazilari icin Adobe After Effects i veya ceviri icin de basit bir metin duzenleyicisi gibi farkli araclari da kullanir Programin gelistirilmesi 7 Aralik 2014 tarihinde durduruldu alan adi ve forum dahil site sistemi de 2020 itibariyla kapandi Gunumuzde gonulluluk esasiyla GitHub uzerinden farkli guncellestiriliyor ve programa erisim saglaniliyor Ayrica bakinizNotlar Crunchyroll Career Opportunities Crunchyroll Ingilizce 20 Kasim 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 3 Subat 2020 How American Fans Pirated Japanese Cartoons Into Careers Forbes Ingilizce Forbes 24 Haziran 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Aralik 2018 User Manual Aegisub 3 2 16 Haziran 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 6 Kasim 2018 Dis baglantilarWikimedia Commons ta Aegisub ile ilgili coklu ortam belgeleri bulunur Resmi site 2 Aralik 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Rizon net uzerinde Aegisub IRC kanali