Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu maddede birçok sorun bulunmaktadır. Lütfen sayfayı geliştirin veya bu sorunlar konusunda bir yorum yapın.
|
Şerefname Kürt sülalelerinin ayrıntılı tarihçesidir. Şeref Han tarafından 1597 tarihinde Farsça olarak kaleme alınmıştır. Kürt tarihine ilişkin en önemli özgün kaynaklardan biridir.
Şeref Han, Bitlis emiri Şemseddin Han'ın oğlu, Osmanlılarla 1514'te ittifak antlaşmasını imzalayan ve Bitlis'teki 'ni inşa ettiren 4. Şeref Han'ın torunudur.
Bölümleri
Şerefname kitabının Kürt hanedan ve beyliklerini konu alan cildi, giriş kısmı ile birlikte toplam beş bölümden oluşmaktadır:
- Giriş bölümü: Kürt toplulukları ve durumlarını anlatır.
- Birinci Bölüm: Geçmişte bağımsız Kürt devletleri Mervani ve Eyyubi ile Şehrizor, Büyük Lor ve Küçük Lor hakkındadır.
- İkinci Bölüm: Saltanat ve bağımsızlık iddiasında bulunmamakla birlikte bazen kendi adlarına hutbe okutmuş ve para bastırmış olan Erdelan, Hakkâri, Behdinan (İmadiye) ve Bohtan (Cizre) hükümdarları hakkındadır.
- Üçüncü Bölüm: Çemişkezek, Eğil, Palo, Çermik, , Hizan, (Bahçesaray), Kilis, Şirvan, (Lice), (Hazro), , (Silvan), (Hoşab) ve diğer yerlerdeki ikincil hükümdar sülaleleri hakkındadır.
- Dördüncü Bölüm: Yazarın ataları olan Bitlis hükümdarları hakkındadır.
Yayınlar
Şerefname’nin yazımı 1597 yılında tamamlanmış olup, birçok hükümdar ve emir kâtibi tarafından çoğaltılmış ve çeşitli dillere tercüme edilmiştir.[]
Kitabın yazar tarafından istinsah edilmiş özgün elyazması Oxford'da Bodleian Kütüphanesi'ndedir. Bu nüsha, 20 tane renkli minyatür içermektedir. 1599 tarihli bir nüsha St. Petersburg’da bulunmaktadır. Türkiye kütüphanelerinde de çok sayıda elyazması nüshası bulunmaktadır.
1860'ta Rusça[], 1868'de Fransızca çevirisi yayımlanmıştır.[]'nin Arapça çevirisi 1958-1962'de Kahire'de iki cilt olarak basılmıştır.[]
İlk Türkçe tercüme 1669'da, Şerefname’nin tamamlanmasından 68 yıl sonra, Şerefhan'ın torunlarından Muhammed Bey tarafından yapılmıştır. 1684'te ise Palu beyi Yansür Bey'in yanında görev yapan Şem'i tarafından "Terceme-i Tevarih-i Şeref Han" adıyla Osmanlı Türkçesine çevrilmiştir. Şemi bu çeviriye Palu ve Eğil beylerinin yaklaşık bir asırlık tarihçesini de eklemiştir.
Şerefname'nin günümüz Türkçesine ilk çevirisi ise 1971 yılında Mehmet Emin Bozarslan tarafından yapıldı. Celal Kabadayı tarafından yapılan bir çeviri 2007'de Yaba Yayınları tarafından basılmıştır.[]
Şerefname'nin bilinen ilk Kürtçe çevirisi, 1858 yılında Tevarîxî Qedîmî Kurdistan (Kürdistan’ın Kadim Tarihi) adıyla Mela Mehmûdê Bazîdî tarafından yapılmıştır. Şerefname'nin Ziya Avcı tarafından yapılan Kürtçe çevirisi ise 2007 yılında Avesta yayınları tarafından yayınlanmıştır.[]
Kaynakça
- Şerefname 18 Mayıs 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ a b Aktürk, Ahmet Serdar (2018). "Family, Empire, and Nation: Kurdish Bedirkhanis and the Politics of Origins in a Changing Era". Journal of Global South Studies (İngilizce). 35 (2): 393. doi:10.1353/gss.2018.0032. ISSN 2476-1419. 7 Kasım 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Şubat 2024 – vasıtasıyla.
- ^ "Şerefiye Camii - Bitlis". Journal of Government’s Cultural platform. 17 Şubat 2024 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
- ^ Şerefxanê Bedlîsî, Şerefname, Çeviren: Ziya Avcı, Azad yay., 2014, ss. 57-60
- ^ a b c Sönmez, Vecihi (2017), "Şerefhan el-Bitlisi ve Şerefnamesi", Sahn-ı Semân’dan Dârülfünûn’a Osmanlı’da İlim ve Fikir Dünyası (Âlimler, Müesseseler ve Fikrî Eserler) - XVI. Yüzyıl.
- ^ Terceme-i Tevarih-i Şerefhan, Mütercim: Şemî, Hazırlayan: Adnan Oktay, Nûbihar, 2016.
- ^ Şeref Han (1971). Şerefname. Mehmet Emin Bozarslan tarafından çevrildi. İstanbul: Ant Yayınları. s. 6.
- ^ Kawa Nemir. . Kurdilit. 21 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Nisan 2022.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu maddede bircok sorun bulunmaktadir Lutfen sayfayi gelistirin veya bu sorunlar konusunda tartisma sayfasinda bir yorum yapin Bu maddede kaynak listesi bulunmasina karsin metin ici kaynaklarin yetersizligi nedeniyle bazi bilgilerin hangi kaynaktan alindigi belirsizdir Lutfen kaynaklari uygun bicimde metin icine yerlestirerek maddenin gelistirilmesine yardimci olun Mayis 2020 Bu sablonun nasil ve ne zaman kaldirilmasi gerektigini ogrenin Bu maddenin Vikipedi nin kalite standartlarina uyabilmesi icin tamamen yeniden yazilmasi gerekmektedir Sayfayi duzenleyerek bu konuda yardimci olabilirsiniz Goruslerinizi lutfen tartisma sayfasinda belirtiniz Ocak 2023 Bu maddenin konusu kitaplar icin kayda degerlik yonergelerini saglamayabilir Konudan bagimsiz ve guvenilir kaynaklar kullanarak maddeyi gelistirebilir ve kayda deger oldugunu ispat edebilirsiniz Maddenin kayda degerligi kanitlanamazsa Vikipedi nin silme politikasi geregince hizli silinmesi kayda degerligi tartismali ise silinmeye aday gosterilmesi yerinde olacaktir Kaynak ara Serefname haber gazete kitap akademik JSTOR Bu madde Ocak 2023 tarihinden bu yana isaretli olarak durmaktadir Bu maddedeki bilgilerin dogrulanabilmesi icin ek kaynaklar gerekli Lutfen guvenilir kaynaklar ekleyerek maddenin gelistirilmesine yardimci olun Kaynaksiz icerik itiraz konusu olabilir ve kaldirilabilir Kaynak ara Serefname haber gazete kitap akademik JSTOR Ocak 2023 Bu sablonun nasil ve ne zaman kaldirilmasi gerektigini ogrenin Serefname Kurt sulalelerinin ayrintili tarihcesidir Seref Han tarafindan 1597 tarihinde Farsca olarak kaleme alinmistir Kurt tarihine iliskin en onemli ozgun kaynaklardan biridir Seref Han Bitlis emiri Semseddin Han in oglu Osmanlilarla 1514 te ittifak antlasmasini imzalayan ve Bitlis teki ni insa ettiren 4 Seref Han in torunudur BolumleriSerefname kitabinin Kurt hanedan ve beyliklerini konu alan cildi giris kismi ile birlikte toplam bes bolumden olusmaktadir Giris bolumu Kurt topluluklari ve durumlarini anlatir Birinci Bolum Gecmiste bagimsiz Kurt devletleri Mervani ve Eyyubi ile Sehrizor Buyuk Lor ve Kucuk Lor hakkindadir Ikinci Bolum Saltanat ve bagimsizlik iddiasinda bulunmamakla birlikte bazen kendi adlarina hutbe okutmus ve para bastirmis olan Erdelan Hakkari Behdinan Imadiye ve Bohtan Cizre hukumdarlari hakkindadir Ucuncu Bolum Cemiskezek Egil Palo Cermik Hizan Bahcesaray Kilis Sirvan Lice Hazro Silvan Hosab ve diger yerlerdeki ikincil hukumdar sulaleleri hakkindadir Dorduncu Bolum Yazarin atalari olan Bitlis hukumdarlari hakkindadir YayinlarSerefname nin yazimi 1597 yilinda tamamlanmis olup bircok hukumdar ve emir katibi tarafindan cogaltilmis ve cesitli dillere tercume edilmistir kaynak belirtilmeli Kitabin yazar tarafindan istinsah edilmis ozgun elyazmasi Oxford da Bodleian Kutuphanesi ndedir Bu nusha 20 tane renkli minyatur icermektedir 1599 tarihli bir nusha St Petersburg da bulunmaktadir Turkiye kutuphanelerinde de cok sayida elyazmasi nushasi bulunmaktadir 1860 ta Rusca kaynak belirtilmeli 1868 de Fransizca cevirisi yayimlanmistir kaynak belirtilmeli nin Arapca cevirisi 1958 1962 de Kahire de iki cilt olarak basilmistir kaynak belirtilmeli Ilk Turkce tercume 1669 da Serefname nin tamamlanmasindan 68 yil sonra Serefhan in torunlarindan Muhammed Bey tarafindan yapilmistir 1684 te ise Palu beyi Yansur Bey in yaninda gorev yapan Sem i tarafindan Terceme i Tevarih i Seref Han adiyla Osmanli Turkcesine cevrilmistir Semi bu ceviriye Palu ve Egil beylerinin yaklasik bir asirlik tarihcesini de eklemistir Serefname nin gunumuz Turkcesine ilk cevirisi ise 1971 yilinda Mehmet Emin Bozarslan tarafindan yapildi Celal Kabadayi tarafindan yapilan bir ceviri 2007 de Yaba Yayinlari tarafindan basilmistir kaynak belirtilmeli Serefname nin bilinen ilk Kurtce cevirisi 1858 yilinda Tevarixi Qedimi Kurdistan Kurdistan in Kadim Tarihi adiyla Mela Mehmude Bazidi tarafindan yapilmistir Serefname nin Ziya Avci tarafindan yapilan Kurtce cevirisi ise 2007 yilinda Avesta yayinlari tarafindan yayinlanmistir kaynak belirtilmeli KaynakcaSerefname 18 Mayis 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde a b Akturk Ahmet Serdar 2018 Family Empire and Nation Kurdish Bedirkhanis and the Politics of Origins in a Changing Era Journal of Global South Studies Ingilizce 35 2 393 doi 10 1353 gss 2018 0032 ISSN 2476 1419 7 Kasim 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Subat 2024 vasitasiyla Serefiye Camii Bitlis Journal of Government s Cultural platform 17 Subat 2024 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Subat 2024 Serefxane Bedlisi Serefname Ceviren Ziya Avci Azad yay 2014 ss 57 60 a b c Sonmez Vecihi 2017 Serefhan el Bitlisi ve Serefnamesi Sahn i Seman dan Darulfunun a Osmanli da Ilim ve Fikir Dunyasi Alimler Muesseseler ve Fikri Eserler XVI Yuzyil Terceme i Tevarih i Serefhan Mutercim Semi Hazirlayan Adnan Oktay Nubihar 2016 Seref Han 1971 Serefname Mehmet Emin Bozarslan tarafindan cevrildi Istanbul Ant Yayinlari s 6 Kawa Nemir Kurdilit 21 Ocak 2022 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 28 Nisan 2022