Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Füruğ Ferruhzad (Farsça: فروغ فرخزاد, Forough Farrokhzad) (5 Ocak 1935 - 13 Şubat 1967), İranlı şair, yazar, oyuncu, yönetmen, ressam. 20. yüzyılda İran'da yetişmiş en önemli şairlerdendir.
| Füruğ Ferruhzad | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 05 Ocak 1935 |
| Ölüm | 13 Şubat 1967 (32 yaşında) Tahran, İran |
| Meslek | Şair, yazar, yönetmen |
| Dil | Farsça |
| Milliyet | Fars |
| Vatandaşlık |  İran |
| Etkin yılları | 1952-1967 |
| Evlilikler | (1952-1954) |
| Akrabalar | Feridun Ferruhzad (kardeşi) |
Yaşamı
Babası Albay Muhammed Ferruhzad ve annesi Turan Veziri-Taber'in yedi çocuğundan üçüncüsüydü. Mahalle mektebinde 9. sınıfa kadar devam ettikten sonra kız sanat okuluna gitti. Burada resim, dikiş-nakış ve el sanatları öğrendi. Hicivci şair Füruğ, 16 ya da 17 yaşlarına geldiğinde ile evlendi. Eğitimine kocasının yanında Ahvaz'da devam etti. Bir yıl sonra tek çocuğu olan Kāmyār'ı dünyaya getirdi. Evliliğinden iki yıl sonra 1954 yılında Füruğ, eşinden ayrıldı. Mahkeme Kāmyār'ın velayetini babasına verdi.
Füruğ, Tahran'a geri dönüp şiir yazmaya devam etti ve adını verdiği ilk kitabını yayımladı.
1958 yılında İbrahim Gülistan'la tanıştı ve dokuz ayını Avrupa'da geçirdi. Şair bu dönemde yaşamının esin kaynağı olan şiirlerine devam etti ve hızla iki kitap daha çıkardı. Bunlardan ilki Duvar ve diğeri de 'dır.
İranlı cüzzam hastalarını ve onların sorunları ile ilgili olarak Tebriz'de film yapar. 1962 yılında filmi adını verdiği filmiyle dünyanın çeşitli yerlerinde ödüller kazanır. Film çekimi sırasında cüzzamlılar evinde tanıştığı Hüseyin Mansur isimli çocuğu evlat edinir.
1963 yılında Füruğ, adlı eserini yayımlar. Artık şiirde olgunlaşma dönemidir ve sanatsal düzeyi yüksektir. Bu kitabıyla şair, İran şiirinde derin ve etkileyici değişikliklere yol açmıştır.
13 Şubat 1967 tarihinde öğleden sonra saat 14.30'da stüdyoya gitmek için hızla seyir hâlindeyken karşısına çıkan okul aracına çarpmamak için direksiyonu kıran Füruğ, aracından fırlayıp, boynunun kırılmasıyla 32 yaşında hayata gözlerini yummuştur.
Modern İran şiirine önemli katkılar sağlayan şairin ölümünden sonra çalışmaları adıyla çıkarılan kitapta toplandı. , adıyla onun hayatını ve şiirlerini 1987 yılında yayımladı. Şairin şiirleri ve yaşamı hakkında daha pek çok makale ve kitap yayımlandı, hayatını konu eden film yapıldı.
Füruğ Ferruhzad şiirlerinde derin bir yalnızlık duygusu dikkat çeker. Bunun yanında, şiirlerinde kadınların sorunlarını ele almakta ve İran toplumunun kadınlara karşı uyguladığı ayrımcılığı eleştirmektedir. Bu fikirleri zaman zaman şiddetli tartışmalara yol açmıştır. İran'da kadınların yaşamlarının daha iyi hak ve koşullara kavuşmasını savunan şair, Şah'ın despotluğuna da karşı çıkmıştır. Şiirleri kimi zaman İran toplumunda erotik bulunmuştur.
İranlı yönetmen Abbas Kiyarüstemi'nin 1999 yapımı Rüzgâr Bizi Sürükleyecek filminin adı, şairin bir dizesinden alıntıdır.
Fransız müzik grubu Noir Désir'in (Rüzgâr bizi götürecek), şairin bir şiirinden ilham alınarak yazılmıştır.
Şebnem İşigüzel, tiyatro oyununda yazarın hayatını konu almış ve bu oyunda kendisini Nazan Kesal canlandırmıştır.
Kitapları
- Tutsak (Esir) (1952)
- Duvar (1957)
- İsyan (1959)
- Yeniden Doğuş (1964)
- İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına (Bu kitabı tamamlayamadan 1967'de öldü.)
Ferruhzad'ın eserlerinin çevirileri
- Arapça: Mohammad Al-Amin, Gassan Hamdan
- Azerbaycanca: Samad Behrangi
- İngilizce:
- Soğuk Mevsimin Başlangıcına İnanalım, translated and edited by Elizabeth T. Gray, Jr., (, 2022) . çeviri ve düzenleme: Elizabeth T. Gray, Jr., (New Directions Publishing, 2022) .
- Sin: Füruğ Ferruhzad'ın Seçilmiş Şiirleri, translated and edited by Sholeh Wolpé, (Fayetteville, Arkansas: , 2007) . çeviri ve düzenleme: Sholeh Wolpé, (Fayetteville, * Arkansas: University of Arkansas Press, 2007) .
- Another Birth: Seçilmiş Şiirler, çeviri: Ali Salami, (Zabankadeh Publications, 2001) .
- Hasan Javadi ve Susan Sallée, 1981'de onun mektupları ve röportajlarıyla birlikte Another Birth'ü çevirdi. Aynı hacmin gözden geçirilmiş bir baskısı, 2010'da Mage Publishers (Washington, DC) tarafından ikinci dilde yayımlandı.
- Akasyaların Gelin: Füruğ Ferruhzad'ın Seçilmiş Şiirleri, çeviri: Jascha Kessler ve Amin Banani, (Caravan Books, Delmar, N.Y., 1982) .
- A Rebirth: Poems: Şiirler, çeviri: David Martin, Farzaneh Milani'nin eleştirel bir makalesiyle birlikte (Mazda Publishers, Lexington, Ky., 1985) .
- I Pity The Garden, Ivo Mosley tarafından düzenlenen The Green Book of Poetry'ye dâhil edildi, (Frontier Publishing, Norfolk, 1993), daha sonra Earth Poems: Poems From Around The World To Honor The Earth (HarperSanFrancisco, 1996) olarak yeniden basıldı.
- Fransızca: Mahshid Moshiri, Sylvie Mochiri (takma ad: Sylvie M. Miller)
- İbranice: Sivan Balslev
- Almanca: Annemarie Schimmel
- İtalyanca: Domenico Ingenito (ed.), Domenico Ingenito (ed.), Io parlo dai confini della notte. Forugh Farrokhzad: tutte le poesie (Milano: Bompiani, 2023)
- Kürtçe: Haidar Khezri, It is Only Sound that Remains: The Life and Legacy of Forough Farrokhzad, with Translation of Two Collections of her Poetry ("Another Birth" and "Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season"), Salahaddin Üniversitesi Yayınları 2016.
- Nepali: Ferruhzad'ın birçok şiiri, Suman Pokhrel tarafından Nepali diline çevrildi ve "Manpareka Kehi Kavita - 2018" adlı antolojide bir araya getirildi. Ayrıca, bu çevrilen eserler çeşitli basılı ve çevrim içi edebî dergilerde sergilenmiştir.
- Lehçe: Piotr Bachtin
- Rusça: Viktor Poleshchuk
- İsveççe: Namdar Nasser
- Türkçe: Hashem Khosrow-Shahi, Jalal Khosrow-Shahi
- Urduca: Fehmida Riaz tarafından 'Sheherzade Publications' tarafından yayımlandı.
- Özbekçe: Khurshid Davron tarafından "Qirq bir oshiq daftari" Taşkent'te yayımlandı. "Qayg'u guli", Tashkent, 2019-yil
Ödülleri
- 1962 yılında yaptığı belgeselle İtalya birincilik kazandı.
- 1963 yılında “Kara Ev” filmiyle, Almanya'daki en iyi film ödülünü kazandı.
Kaynakça
- ^ . soL Haber Portalı. 12 Şubat 2014. 1 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Aralık 2020.
- ^ . web.archive.org. 5 Aralık 2020. 5 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Aralık 2020.
- ^ "Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season". New Directions Publishing. 17 Ekim 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Kasım 2023.
- ^ "Sin". University of Arkansas Press. 17 Ekim 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Kasım 2023.
- ^ Balslev, Sivan (1 Ağustos 2012). Leda Acheret (Another Birth) a translation to Hebrew of Forough Farokhzad's Book of Poems. 17 Ekim 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Kasım 2023.
- ^ Balslev, Sivan (1 Mayıs 2014). Hava Na'amin be Reshit HaOna HaKara (Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season) - A translation to Hebrew of Forough Farrokhzad's book of poems. 17 Ekim 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Kasım 2023.
- ^ Akhmatova, Anna; Świrszczyńska, Anna; Ginsberg, Allen; Agustini, Delmira; Farrokhzad, Forough; Mistral, Gabriela; Jacques, Jacques; Derviş, Mahmud; Al-Malaika, Nazik; Hikmet, Nazim; Kabbani, Nizar; Paz, Octavio; Neruda, Pablo; Plath, Sylvia; Amichai, Yehuda (2018). Manpareka Kehi Kavita मनपरेका केही कविता [Benim Seçtiklerimden Bazı Şiirler] (Nepalce). Pokhrel, Suman tarafından çevrildi (First bas.). Kathmandu: Shikha Books. s. 174.
- ^ Tripathi, Geeta (2018). अनुवादमा 'मनपरेका केही कविता' [Manpareka Kehi Kavita: Çevirisi Yapılmış Dünya Şiirleri Antolojisi]. Kalashree. ss. 358-359.
- ^ Bachtin, Piotr (2023). "Siedem wierszy Forugh Farrochzād". In O Ty, z jakiejkolwiek przychodzisz krainy, przeczytaj opowiedzianą pieśń…, edited by Sylwia Surdykowska-Konieczny, Magdalena Rodziewicz, Mirosław Michalak, and Piotr Bachtin, 69–88. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
- ^ Полещук, Виктор (2002). "Arşivlenmiş kopya" Форуг Фаррохзад, Стихи из книги "Новое рождение". Inostrannaya Literatura (Rusça). Moscow (8). 10 Haziran 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Kasım 2023.
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta Füruğ Ferruhzad ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- A Brief Note on Forugh Farrukhzad's Life3 Mayıs 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- The most famous woman in the history of Persian literature1 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Furug Ferruhzad Farsca فروغ فرخزاد Forough Farrokhzad 5 Ocak 1935 13 Subat 1967 Iranli sair yazar oyuncu yonetmen ressam 20 yuzyilda Iran da yetismis en onemli sairlerdendir Furug FerruhzadDogum05 Ocak 1935 1935 01 05 Olum13 Subat 1967 32 yasinda Tahran IranMeslekSair yazar yonetmenDilFarscaMilliyetFarsVatandaslik IranEtkin yillari1952 1967Evlilikler 1952 1954 AkrabalarFeridun Ferruhzad kardesi Zahiru d Dovle Mezarligi SemiranatYasamiBabasi Albay Muhammed Ferruhzad ve annesi Turan Veziri Taber in yedi cocugundan ucuncusuydu Mahalle mektebinde 9 sinifa kadar devam ettikten sonra kiz sanat okuluna gitti Burada resim dikis nakis ve el sanatlari ogrendi Hicivci sair Furug 16 ya da 17 yaslarina geldiginde ile evlendi Egitimine kocasinin yaninda Ahvaz da devam etti Bir yil sonra tek cocugu olan Kamyar i dunyaya getirdi Evliliginden iki yil sonra 1954 yilinda Furug esinden ayrildi Mahkeme Kamyar in velayetini babasina verdi Furug Tahran a geri donup siir yazmaya devam etti ve adini verdigi ilk kitabini yayimladi 1958 yilinda Ibrahim Gulistan la tanisti ve dokuz ayini Avrupa da gecirdi Sair bu donemde yasaminin esin kaynagi olan siirlerine devam etti ve hizla iki kitap daha cikardi Bunlardan ilki Duvar ve digeri de dir Iranli cuzzam hastalarini ve onlarin sorunlari ile ilgili olarak Tebriz de film yapar 1962 yilinda filmi adini verdigi filmiyle dunyanin cesitli yerlerinde oduller kazanir Film cekimi sirasinda cuzzamlilar evinde tanistigi Huseyin Mansur isimli cocugu evlat edinir 1963 yilinda Furug adli eserini yayimlar Artik siirde olgunlasma donemidir ve sanatsal duzeyi yuksektir Bu kitabiyla sair Iran siirinde derin ve etkileyici degisikliklere yol acmistir 13 Subat 1967 tarihinde ogleden sonra saat 14 30 da studyoya gitmek icin hizla seyir halindeyken karsisina cikan okul aracina carpmamak icin direksiyonu kiran Furug aracindan firlayip boynunun kirilmasiyla 32 yasinda hayata gozlerini yummustur Modern Iran siirine onemli katkilar saglayan sairin olumunden sonra calismalari adiyla cikarilan kitapta toplandi adiyla onun hayatini ve siirlerini 1987 yilinda yayimladi Sairin siirleri ve yasami hakkinda daha pek cok makale ve kitap yayimlandi hayatini konu eden film yapildi Furug Ferruhzad siirlerinde derin bir yalnizlik duygusu dikkat ceker Bunun yaninda siirlerinde kadinlarin sorunlarini ele almakta ve Iran toplumunun kadinlara karsi uyguladigi ayrimciligi elestirmektedir Bu fikirleri zaman zaman siddetli tartismalara yol acmistir Iran da kadinlarin yasamlarinin daha iyi hak ve kosullara kavusmasini savunan sair Sah in despotluguna da karsi cikmistir Siirleri kimi zaman Iran toplumunda erotik bulunmustur Iranli yonetmen Abbas Kiyarustemi nin 1999 yapimi Ruzgar Bizi Surukleyecek filminin adi sairin bir dizesinden alintidir Fransiz muzik grubu Noir Desir in Ruzgar bizi goturecek sairin bir siirinden ilham alinarak yazilmistir Sebnem Isiguzel tiyatro oyununda yazarin hayatini konu almis ve bu oyunda kendisini Nazan Kesal canlandirmistir KitaplariTutsak Esir 1952 Duvar 1957 Isyan 1959 Yeniden Dogus 1964 Inanalim Soguk Mevsimin Baslangicina Bu kitabi tamamlayamadan 1967 de oldu Ferruhzad in eserlerinin cevirileriArapca Mohammad Al Amin Gassan Hamdan Azerbaycanca Samad Behrangi Ingilizce Soguk Mevsimin Baslangicina Inanalim translated and edited by Elizabeth T Gray Jr 2022 978 0811231657 ceviri ve duzenleme Elizabeth T Gray Jr New Directions Publishing 2022 ISBN 978 0811231657 Sin Furug Ferruhzad in Secilmis Siirleri translated and edited by Sholeh Wolpe Fayetteville Arkansas 2007 1 55728 861 5 ceviri ve duzenleme Sholeh Wolpe Fayetteville Arkansas University of Arkansas Press 2007 ISBN 1 55728 861 5 Another Birth Secilmis Siirler ceviri Ali Salami Zabankadeh Publications 2001 ISBN 978 9646117365 Hasan Javadi ve Susan Sallee 1981 de onun mektuplari ve roportajlariyla birlikte Another Birth u cevirdi Ayni hacmin gozden gecirilmis bir baskisi 2010 da Mage Publishers Washington DC tarafindan ikinci dilde yayimlandi Akasyalarin Gelin Furug Ferruhzad in Secilmis Siirleri ceviri Jascha Kessler ve Amin Banani Caravan Books Delmar N Y 1982 ISBN 0 88206 050 3 A Rebirth Poems Siirler ceviri David Martin Farzaneh Milani nin elestirel bir makalesiyle birlikte Mazda Publishers Lexington Ky 1985 ISBN 093921430X I Pity The Garden Ivo Mosley tarafindan duzenlenen The Green Book of Poetry ye dahil edildi Frontier Publishing Norfolk 1993 daha sonra Earth Poems Poems From Around The World To Honor The Earth HarperSanFrancisco 1996 ISBN 0 06 251283 8 olarak yeniden basildi Fransizca Mahshid Moshiri Sylvie Mochiri takma ad Sylvie M Miller Ibranice Sivan Balslev Almanca Annemarie Schimmel Italyanca Domenico Ingenito ed Domenico Ingenito ed Io parlo dai confini della notte Forugh Farrokhzad tutte le poesie Milano Bompiani 2023 Kurtce Haidar Khezri It is Only Sound that Remains The Life and Legacy of Forough Farrokhzad with Translation of Two Collections of her Poetry Another Birth and Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season Salahaddin Universitesi Yayinlari 2016 Nepali Ferruhzad in bircok siiri Suman Pokhrel tarafindan Nepali diline cevrildi ve Manpareka Kehi Kavita 2018 adli antolojide bir araya getirildi Ayrica bu cevrilen eserler cesitli basili ve cevrim ici edebi dergilerde sergilenmistir Lehce Piotr Bachtin Rusca Viktor Poleshchuk Isvecce Namdar Nasser Turkce Hashem Khosrow Shahi Jalal Khosrow Shahi Urduca Fehmida Riaz tarafindan Sheherzade Publications tarafindan yayimlandi Ozbekce Khurshid Davron tarafindan Qirq bir oshiq daftari Taskent te yayimlandi Qayg u guli Tashkent 2019 yilOdulleri1962 yilinda yaptigi belgeselle Italya birincilik kazandi 1963 yilinda Kara Ev filmiyle Almanya daki en iyi film odulunu kazandi Kaynakca soL Haber Portali 12 Subat 2014 1 Mart 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 5 Aralik 2020 web archive org 5 Aralik 2020 5 Aralik 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 5 Aralik 2020 Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season New Directions Publishing 17 Ekim 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Kasim 2023 Sin University of Arkansas Press 17 Ekim 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Kasim 2023 Balslev Sivan 1 Agustos 2012 Leda Acheret Another Birth a translation to Hebrew of Forough Farokhzad s Book of Poems 17 Ekim 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Kasim 2023 Balslev Sivan 1 Mayis 2014 Hava Na amin be Reshit HaOna HaKara Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season A translation to Hebrew of Forough Farrokhzad s book of poems 17 Ekim 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Kasim 2023 Akhmatova Anna Swirszczynska Anna Ginsberg Allen Agustini Delmira Farrokhzad Forough Mistral Gabriela Jacques Jacques Dervis Mahmud Al Malaika Nazik Hikmet Nazim Kabbani Nizar Paz Octavio Neruda Pablo Plath Sylvia Amichai Yehuda 2018 Manpareka Kehi Kavita मनपर क क ह कव त Benim Sectiklerimden Bazi Siirler Nepalce Pokhrel Suman tarafindan cevrildi First bas Kathmandu Shikha Books s 174 Tripathi Geeta 2018 अन व दम मनपर क क ह कव त Manpareka Kehi Kavita Cevirisi Yapilmis Dunya Siirleri Antolojisi Kalashree ss 358 359 Bachtin Piotr 2023 Siedem wierszy Forugh Farrochzad In O Ty z jakiejkolwiek przychodzisz krainy przeczytaj opowiedziana piesn edited by Sylwia Surdykowska Konieczny Magdalena Rodziewicz Miroslaw Michalak and Piotr Bachtin 69 88 Warszawa Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego Poleshuk Viktor 2002 Arsivlenmis kopya Forug Farrohzad Stihi iz knigi Novoe rozhdenie Inostrannaya Literatura Rusca Moscow 8 10 Haziran 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Kasim 2023 Dis baglantilarWikimedia Commons ta Furug Ferruhzad ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir A Brief Note on Forugh Farrukhzad s Life3 Mayis 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde The most famous woman in the history of Persian literature1 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde